کتاب ساعات، «ساعات پلی‌فر»
تأییدشدهBook of Hours, The 'Playfair Hours'
این کتاب ساعات که با نام «ساعات پلی‌فر» شناخته می‌شود، یک نسخهٔ خطی متعلق به دههٔ ۱۴۸۰ میلادی است که در روآن فرانسه تهیه شده است. این اثر بر روی پوست با مرکب، رنگ‌دانه و طلا نگاشته شده و دارای جلد چرمی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کتاب ساعات، «ساعات پلی‌فر» در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- ca. 1480s
- محل:
- Rouen, France
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- MSL/1918/475
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
کتاب‌های ساعات برای نیایش‌های خصوصی افراد غیرروحانی استفاده می‌شدند. این نسخه شامل تقویم، بخش‌هایی از انجیل، نیایش‌های مریم مقدس، مزامیر توبه‌آمیز و آیین مردگان است. این کتاب برای کاربری به شیوهٔ ساروم (Sarum) طراحی شده که نشان‌دهندهٔ تعلق آن به فردی از جزایر بریتانیا است. حضور قدیسان اسکاتلندی در تقویم کتاب، مالک اصلی آن را فردی اسکاتلندی نشان می‌دهد.
این نسخه در قرن شانزدهم متعلق به فردی به نام «دیم شارلوت» بوده و در قرن نوزدهم در اسکاتلند در اختیار خانواده پلی‌فر قرار داشته است. در سال ۱۹۱۸ میلادی توسط سر اتو جان بیت (Sir Otto John Beit) خریداری و به موزه ویکتوریا و آلبرت اهدا شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Book of Hours, The 'Playfair Hours' |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Book |
| تاریخ ثبت‌شده | ca. 1480s |
| خاستگاه/فرهنگ | Rouen, France |
| جنس/فن ساخت | Ink, pigments and gold on parchment. Leather binding over pasteboards. |
| ابعاد | Length: 466 mm; Width: 299 mm; Depth: 40 mm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | MSL/1918/475 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O1332952 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مواد | parchment؛ leather؛ ink؛ pigments؛ gold |
|---|---|
| فنون | illumination |
| ابعاد ثبت‌شده | Length: 466 mm؛ Width: 299 mm؛ Depth: 40 mm |
| رده‌های موضوعی موزه | Manuscripts؛ National Art Library؛ Medieval and renaissance؛ Books of Hours؛ Books |
| شیوهٔ ورود به موزه | Given by Sir Otto Beit. |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 6 مورد — McRoberts, Rev. D.Catalogue of Scottish medieval liturgical books and fragments. Glasgow, 1953. p. 9, no. 47؛ Watson, R. The Playfair Hours. A late fifteenth century illuminated manuscript from Rouen. London, 1984. (و 4 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O1332952/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- «ساعات پلی‌فر» یک کتاب ساعات دست‌نویس مصور از دهه 1480 میلادی است که در روآن فرانسه تولید شده و شماره دسترسی آن در موزه ویکتوریا و آلبرت MSL/1918/475 است. این نسخه شامل جوهر، رنگ‌دانه و طلا روی پوست بوده و دارای صحافی چرمی روی مقواست. ابعاد آن طول 466 میلی‌متر، عرض 299 میلی‌متر و ضخامت 40 میلی‌متر است. متن اثر به زبان لاتین، با خط lettre bâtarde و در 19 سطر نگاشته شده است.
- کتاب‌های ساعات از سده سیزدهم تا سده شانزدهم میلادی در اروپای غربی برای عبادت‌های فردی افراد غیرروحانی رواج داشتند و نام خود را از «ساعات کوچک باکره» گرفتند که شامل هفت ساعت روزانه برای ستایش مریم بود. این کتاب همچنین شامل تقویم، قطعاتی از اناجیل، ادعیه به مسیح، مریم و قدیسان، مزامیر توبه‌ای و «دفتر مردگان» است. آیین عبادی مریم و دفتر مردگان در این نسخه منطبق با سنت ساروم (Sarum) است که نشان می‌دهد برای کاربری در جزایر بریتانیا تدوین شده است. حضور قدیسان اسکاتلندی در تقویم آن نیز حاکی از اسکاتلندی بودن سفارش‌دهنده است. این کتاب در سده نوزدهم در تملک خانواده پلی‌فر از سنت اندروز قرار گرفت و نام خود را از آنجا دریافت کرد.
- تزئینات کتاب دربرگیرنده ۲۴ نگاره کوچک در تقویم (یکی در سربرگ صفحات رو و نماد منطقةالبروج در صفحات پشت)، ۴ نگاره تمام‌صفحه، ۱۸ نگاره نیم‌صفحه و شماری نگاره کوچک‌تر است که روی زمینه‌های طلای قلم‌موخورده همراه با شاخه‌های گل و میوه اجرا شده‌اند و حاشیه‌هایی از برگ و آکانتوس بر زمینه طلای صیقلی دارند. صحافی کتاب دو بخش تاریخی دارد: عطف اثر با چوب گوساله طلاکوب متعلق به دهه 1820 انگلستان، و جلد چرمی با طلاکوبی متعلق به میانه سده شانزدهم فرانسه است.
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این کتاب ۴۶۶ در ۲۹۹ در ۴۰ میلی‌متر است.
متن به زبان لاتین و با خط «lettre bâtarde» نوشته شده است.
دارای ۲۴ مینیاتور در تقویم است.
شامل ۱۹ سطر در هر صفحه است.