جا دواتی
تأییدشدهInkstand
این جا دواتی مجسمه‌وار از جنس سفال لعاب‌دار قلع‌سفید، در حدود سال ۱۵۱۰ میلادی در کوله وال دلسا (نزدیک سیه‌نا) ایتالیا ساخته شده است. این اثر صحنه تولد مسیح را به تصویر می‌کشد و با رنگ‌های آبی تیره، نارنجی، ارغوانی منگنز و سبز مسی نقاشی شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
جا دواتی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- ca. 1510
- محل:
- Colle Val d'Elsa (near Siena)
- جنس:
- Painted and glazed earthenware
- سازنده:
- di Mazoni, Giovanni di Nicola
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 396-1889
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این جا دواتی احتمالاً به عنوان شیئی یادگاری در ارتباط با امضای قراردادهای ازدواج سفارش داده شده است. صحنه شامل مریم مقدس، یوسف و نوزاد عیسی در مقابل یک اصطبل است که گاو و الاغی از آن بیرون را نگاه می‌کنند. این اثر دارای دو مخزن در طرفین است و یک سپر خالی به یکی از آن‌ها تکیه داده شده است.
در قسمت جلوی ظرف، کتیبه‌ای به حروف بزرگ آبی‌رنگ با متن «VERBVM CHARO FACTUM EST DE VIGINE MARIA» (کلمه توسط مریم باکره به گوشت تبدیل شد) نقش بسته است. این شیء از مجموعه چارلز فیرفکس موری خریداری شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Inkstand |
|---|---|
| ردهٔ شیء | قلم |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Inkstand |
| سازنده/پدیدآور | di Mazoni, Giovanni di Nicola |
| تاریخ ثبت‌شده | ca. 1510 |
| خاستگاه/فرهنگ | Colle Val d'Elsa (near Siena) |
| جنس/فن ساخت | Painted and glazed earthenware |
| ابعاد | Height: 24.4 cm; Width: 23.4 cm; Depth: 22.2 cm; Weight: 2.5 kg |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 396-1889 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O129396 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | VERBVM CHARO FACTUM EST DE VIGINE MARIA; THE WORD IS MADE FLESH BY THE VIRGIN MARY |
|---|---|
| مواد | earthenware؛ tin glaze |
| فنون | painted؛ glazed؛ fired |
| سبک | Renaissance |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 24.4 cm؛ Width: 23.4 cm؛ Depth: 22.2 cm؛ Weight: 2.5 kg |
| رده‌های موضوعی موزه | Ceramics؛ Earthenware؛ Figures & Decorative ceramics |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O129396/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این جا دواتی سفالیِ نقاشی و لعاب‌کاری‌شده با شماره اموال 396-1889، اثری ساخته جووانی دی نیکولا دی ماتسونی (Giovanni di Nicola di Mazoni) در حدود سال 1510 در کوله وال دلسا (نزدیک سیه‌نا) است. ابعاد آن ۲۴.۴ سانتی‌متر ارتفاع، ۲۳.۴ سانتی‌متر عرض، ۲۲.۲ سانتی‌متر عمق و وزن آن ۲.۵ کیلوگرم است و از چارلز فرفکس موری در لندن خریداری شده است.
- بخش فوقانی جا دواتی شامل یک گروه تندیسی مجسم‌کننده میلاد مسیح است که بر پایه‌ای گرد تکیه دارد و این پایه خود بر پشت سه سگ نشسته سوار شده است. مریم عذرا با ردای آبی در سمت چپ و دستان چسبیده به حالت نیایش، یوسف ریش‌دار در سمت راست، و تندیس کودک برهنه روی زمین میان آن‌ها مقابل آغل قرار دارند که گاو و الاغی از داخل آن به صحنه می‌نگرند. این اثر با رنگ‌های آبی تیره (رنگ غالب)، نارنجی پررنگ، ارغوانی منگنز و سبز مسی نقاشی شده است.
- مجموعه دارای دو محفظه در طرفین تندیس‌های مریم و یوسف است؛ محفظه بزرگ‌تر در کنار مریم با سپری خالی و محفظه کوچک‌تر در کنار یوسف قرار دارد. یک روزنه مرکزی بزرگ نیز در جلوی کودک با حرف لاتین G به رنگ آبی تیره نشانه‌گذاری شده و حفره مدور کوچکی نیز در سمت چپ دو حیوان دیده می‌شود. در لبه پایه مدور کتیبه‌ای با حروف بزرگ آبی نقش بسته است که ترجمه آن چنین است: «کلمه از طریق مریم عذرا جسم گردید».
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع ۲۴.۴ سانتی‌متر، عرض ۲۳.۴ سانتی‌متر و عمق ۲۲.۲ سانتی‌متر است.
وزن این نمونه ۲.۵ کیلوگرم است.
دارای حرف G به رنگ آبی تیره در مقابل نوزاد عیسی است.
پایه دایره‌ای شکل آن بر پشت سه سگ نشسته قرار دارد.