پرش به محتوای اصلی

نسخه خطی مصور: متن توضیحی درباره گردنبند مهره‌ای درباری مورد استفاده زنان حرمسرای سلطنتی رده اول

تأییدشده

Illustrated manuscript: Explanatory text about the court bead necklace worn by the Imperial concubines of the first rank

این اثر، صفحه‌ای از نسخه خطی مصور «مقررات مصور برای لوازم تشریفاتی سلسله کنونی» است که به دستور امپراتور چیان‌لونگ (حکمرانی ۱۷۳۶-۱۷۹۵) تهیه شده است. این صفحه با مرکب بر روی ابریشم نگاشته شده و شامل متنی توضیحی درباره گردنبندهای مهره‌ای درباری است.

نوع مدخل: گونه / تیپ

نسخه خطی مصور: متن توضیحی درباره گردنبند مهره‌ای درباری مورد استفاده زنان حرمسرای سلطنتی رده اول در یک نگاه

رده
ابزارهای علمی از مجموعه‌های موزه‌ای
تاریخ ثبت‌شده
1736-1795
سازنده/پدیدآور
Leng Jian
خاستگاه/فرهنگ
Beijing
مواد
ink؛ silk
ابعاد ثبت‌شده
Height: 42.3 cm
شمارهٔ رکورد
865A-1896

درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.

تصاویر مستند

شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.

Illustrated manuscript: Explanatory text about the court bead necklace worn by the Imperial concubines of the first rank — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت
Illustrated manuscript: Explanatory text about the court bead necklace worn by the Imperial concubines of the first rank — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرتنهاد: Victoria and Albert Museumحقوق اعلام‌شده: V&A terms (non-commercial) — needs rights checkاعتبار عکس: © Victoria and Albert Museum, Londonصفحهٔ اصلی تصویر و شرایط استناد

دربارهٔ این مدخل

بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.

این نسخه خطی که در پکن تهیه شده، بخشی از پروژه‌ای بزرگ برای تنظیم کدهای آیینی و تشریفاتی بود که از سال ۱۷۵۰ آغاز و در ۱۷۵۹ تکمیل شد. این اثر در سال ۱۷۶۶ در دفتر انتشارات کاخ در وویینگ چاپ شد و در سال ۱۷۷۳ در پروژه کتابخانه امپراتوری «چهار گنجینه» قرار گرفت. این صفحه شامل متنی در هفت ستون درباره گردنبندهای مهره‌ای مورد استفاده زنان حرمسرای رده اول است.

این نمونه در سال ۱۸۹۶ از والتر اچ. هریس خریداری شد. طبق اسناد، این برگ‌ها از کاخ تابستانی (یوان‌مینگ‌یوان) در پکن برداشته شده‌اند که در جریان جنگ دوم تریاک در سال ۱۸۶۰ غارت و تخریب شد.

رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.

مشخصات رکورد موزه

مشخصات رکورد موزه
عنوان در رکورد منبعIllustrated manuscript: Explanatory text about the court bead necklace worn by the Imperial concubines of the first rank
ردهٔ شیءابزار علمی و ساز
گونهٔ ثبت‌شده در رکوردIllustrated manuscript
سازنده/پدیدآورLeng Jian
تاریخ ثبت‌شده1736-1795
خاستگاه/فرهنگBeijing
مجموعهVictoria and Albert Museum
شمارهٔ اموال865A-1896
شناسهٔ رکوردVictoria and Albert Museum object O121484

جزئیات تکمیلی رکورد منبع

جزئیات تکمیلی رکورد منبع
نشانه‌ها و کتیبه‌ها'Necklace worn by the Imperial concubines of the first rank are carefully designed after the fashion of the present Dynasty. With court dress they wear three kinds of necklaces, one of 'honey' amber and two of coral. With clothes for festive occasions they wear one only. In all other respects they are like the necklaces worn by the Empress. The concubines …
موادink؛ silk
سبکQing
ابعاد ثبت‌شدهHeight: 42.3 cm
رده‌های موضوعی موزهIllustration؛ Paintings
رکورد بازیابی‌شدهhttps://collections.vam.ac.uk/item/O121484/
تاریخ بازیابی2026-10-27

نشانه‌های شناسایی

  1. متن به زبان چینی در هفت ستون تنظیم شده است.

  2. جنس اثر مرکب روی ابریشم است.

  3. ارتفاع این نمونه ۴۲.۳ سانتی‌متر است.