پرش به محتوای اصلی

نسخه خطی مصور: متن توضیحی درباره کلاه‌های درباری زمستانی مورد استفاده زنان حرمسرای سلطنتی رده اول

تأییدشده

Illustrated manuscript: Explanatory text about the winter court caps worn by the Imperial concubines of the first rank

این نمونه یک برگ از نسخه خطی مصور «مقررات مصور برای لوازم تشریفاتی سلسله کنونی» است که به دستور امپراتور چیان‌لونگ (دوره سلطنت ۱۷۳۶–۱۷۹۵) تهیه شده است. این صفحه شامل متن توضیحی درباره کلاه‌های زمستانی درباری است که توسط زنان حرمسرای سلطنتی رده اول پوشیده می‌شد.

نوع مدخل: گونه / تیپ

نسخه خطی مصور: متن توضیحی درباره کلاه‌های درباری زمستانی مورد استفاده زنان حرمسرای سلطنتی رده اول در یک نگاه

رده
ابزارهای علمی از مجموعه‌های موزه‌ای
تاریخ ثبت‌شده
1736-1795
سازنده/پدیدآور
Leng Jian
خاستگاه/فرهنگ
Beijing
مواد
ink؛ silk
ابعاد ثبت‌شده
Height: 42.3 cm
شمارهٔ رکورد
852A-1896

درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.

تصاویر مستند

شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.

Illustrated manuscript: Explanatory text about the winter court caps worn by the Imperial concubines of the first rank — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت
Illustrated manuscript: Explanatory text about the winter court caps worn by the Imperial concubines of the first rank — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرتنهاد: Victoria and Albert Museumحقوق اعلام‌شده: V&A terms (non-commercial) — needs rights checkاعتبار عکس: © Victoria and Albert Museum, Londonصفحهٔ اصلی تصویر و شرایط استناد
Illustrated manuscript: Explanatory text about the winter court caps worn by the Imperial concubines of the first rank — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت — شمارهٔ رکورد 852-1896
Illustrated manuscript: Explanatory text about the winter court caps worn by the Imperial concubines of the first rank — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت — شمارهٔ رکورد 852-1896نهاد: Victoria and Albert Museumحقوق اعلام‌شده: V&A terms (non-commercial) — needs rights checkاعتبار عکس: © Victoria and Albert Museum, Londonصفحهٔ اصلی تصویر و شرایط استناد

دربارهٔ این مدخل

بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.

این نسخه خطی شامل شش بخش ظروف تشریفاتی، ابزار علمی، پوشاک، آلات موسیقی، نشان‌ها و جنگ‌افزار است و بیش از ۱۳۰۰ برگ تصویر و متن توضیحی دارد. متن این صفحه در ۱۶ ستون تنظیم شده است.

این اثر در سال ۱۸۹۶ خریداری شد. طبق اسناد آرشیو موزه، این برگ‌ها از کاخ تابستانی در پکن (یوان‌مینگ‌یوان) برداشته شده‌اند. نسخه اصلی در سال ۱۷۶۶ در دفتر انتشارات کاخ در وویینگ چاپ شد و در سال ۱۷۷۳ در پروژه کتابخانه امپراتوری چهار گنج گنجانده شد.

در کتیبه این اثر آمده است: «کلاه زمستانی درباری که توسط زنان حرمسرای سلطنتی رده اول پوشیده می‌شود، با دقت بر اساس الگوی سلسله کنونی طراحی شده است. آن‌ها از پوست سمور معطر ساخته شده و با منگوله ابریشمی قرمز پوشانده شده‌اند. در رأس آن سه ردیف مروارید شرقی قرار دارد که توسط ققنوس‌های طلایی حمایت می‌شوند...»

رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.

مشخصات رکورد موزه

مشخصات رکورد موزه
عنوان در رکورد منبعIllustrated manuscript: Explanatory text about the winter court caps worn by the Imperial concubines of the first rank
ردهٔ شیءابزار علمی و ساز
گونهٔ ثبت‌شده در رکوردIllustrated manuscript
سازنده/پدیدآورLeng Jian
تاریخ ثبت‌شده1736-1795
خاستگاه/فرهنگBeijing
مجموعهVictoria and Albert Museum
شمارهٔ اموال852A-1896
شناسهٔ رکوردVictoria and Albert Museum object O121453

رکوردهای هم‌متن در همین صفحه

رکوردهای هم‌متن در همین صفحه
شمار رکوردهای منبع با متن یکسان۲
شماره‌های رکورد852A-1896، 852-1896
توضیحجدول مشخصات بالا به رکورد اصلی این صفحه تعلق دارد؛ هر عکس دیگر با شمارهٔ رکورد خود آمده است.

جزئیات تکمیلی رکورد منبع

جزئیات تکمیلی رکورد منبع
نشانه‌ها و کتیبه‌ها'The Winter Court Cap worn by the Imperial concubines of the first rank are carefully designed after the pattern of the present Dynasty. They are made of perfumed sable, and are covered with a red silken tassle. At the apex are three tiers of Oriental pearls supported with gold phaenixes, ornamented in each case with three Oriental pearls, and with …
موادink؛ silk
سبکQing
ابعاد ثبت‌شدهHeight: 42.3 cm
رده‌های موضوعی موزهIllustration؛ Paintings
رکورد بازیابی‌شدهhttps://collections.vam.ac.uk/item/O121453/
تاریخ بازیابی2026-10-27

نشانه‌های شناسایی

  1. این نمونه با جوهر روی ابریشم اجرا شده است.

  2. ارتفاع این برگ ۴۲.۳ سانتی‌متر است.