پایه
تأییدشدهTorch stand
این پایهٔ مشعل از جنس برنج ریخته‌گری‌شده، متعلق به ایران در دورهٔ صفوی بین سال‌های ۱۵۵۰ تا ۱۶۵۰ میلادی است. بدنهٔ این شیء دارای دوازده وجه و تزئینات قلم‌زنی‌شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
پایه در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1550-1650
- محل:
- Iran
- جنس:
- Cast brass with engraved decoration
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 44-1870
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این پایهٔ استوانه‌ای دارای دوازده وجه است و با نقوش جناغی متقابل و طرح‌های نیم‌نخل‌واره تزئین شده است. در قسمت گردن شیء، چهار نوار کتیبه به خط فارسی دیده می‌شود که ابیاتی از سعدی را در بر دارد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Torch stand |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork. Torch stand, or mash`al, cast brass footed cylinder with twelve-faceted main shaft, engraved decoration of reciprocal chevrons filled with half-palmette motifs, four bands of Persian calligraphy at the neck, Safavid Iran, 1550-1650 |
| تاریخ ثبت‌شده | 1550-1650 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Cast brass with engraved decoration |
| ابعاد | Height: 28 cm; Diameter: 14.6 cm; Diameter: 8.6 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 44-1870 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O114730 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | شبی یاد دارم که چشمم نخفت شنیدم که پروانه با شمع گفت که من عاشقم گر بسوزم رواست ترا گریه وسوزباری چراست; I remember one night as my eyes wouldn't close I heard the butterfly tell the candle I am stricken with love, if I burn 'tis but right But you why do you weep, why burn yourself out? |
|---|---|
| مواد | Brass |
| فنون | Cast؛ Cast |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 28 cm؛ Diameter: 14.6 cm؛ Diameter: 8.6 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Metalwork |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O114730/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع این نمونه ۲۸ سانتی‌متر است.
قطر قسمت‌های مختلف آن ۱۴.۶ و ۸.۶ سانتی‌متر است.
بدنه دارای دوازده وجه است.
کتیبه شامل ابیاتی از سعدی درباره پروانه و شمع است.