نامه از آرتور سالیوان به ریچارد دویلی کارت
تأییدشدهLetter from Arthur Sullivan to Richard D'Oyly Carte
این سند، نامه‌ای دست‌نویس از آرتور سالیوان به ریچارد دویلی کارت، مورخ ۵ ژوئن ۱۸۷۷ میلادی است. این نامه شرایط توافق برای نگارش یک اثر نمایشی دو پرده‌ای توسط گیلبرت و سالیوان را شرح می‌دهد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
نامه از آرتور سالیوان به ریچارد دویلی کارت در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 5 June 1877
- محل:
- London
- جنس:
- Ink on paper
- سازنده:
- Sullivan, Arthur (Sir)
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- S.2829-1986
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نامه بر روی کاغذ نامه‌نگاری سوگواری با آدرس چاپ‌شده «9 Albert Mansions, SW» نوشته شده است. در متن نامه، شرایط پرداخت دویست گینه پیش‌پرداخت برای متن و موسیقی اثر و شش گینه برای هر اجرا در لندن ذکر شده است. این اثر نمایشی که در نامه به آن اشاره شده، اپرای «جادوگر» (The Sorcerer) است.
در پشت این نامه، یادداشتی دست‌نویس وجود دارد که نشان می‌دهد این سند به عنوان مدرک «E» در پرونده حقوقی «گیلبرت و دیگری علیه شرکت محدود کمدی اپرا» در تاریخ ۲۷ اکتبر ۱۸۸۰ میلادی استفاده شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Letter from Arthur Sullivan to Richard D'Oyly Carte |
|---|---|
| ردهٔ شیء | سند و عکس تاریخی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Letter |
| سازنده/پدیدآور | Sullivan, Arthur (Sir) |
| تاریخ ثبت‌شده | 5 June 1877 |
| خاستگاه/فرهنگ | London |
| جنس/فن ساخت | Ink on paper |
| ابعاد | Height: 17.3 cm; Width: 22 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | S.2829-1986 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O1113526 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مواد | ink؛ paper |
|---|---|
| فنون | handwriting |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 17.3 cm؛ Width: 22 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Entertainment & Leisure؛ Manuscripts |
| شیوهٔ ورود به موزه | Given by Dame Bridget D'Oyly Carte |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O1113526/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این سند یک نامه دست‌نویس با امضای آرتور سالیوان به ریچارد دویلی کارت است که در ۵ ژوئن ۱۸۷۷ روی کاغذ یادداشت سوگواری با نشانی چاپی «9 Albert Mansions, SW.» با جوهر نگاشته شده و ابعاد آن ۱۷٫۳ در ۲۲ سانتی‌متر است. در این نامه شرایطی که گیلبرت و سالیوان بر اساس آن برای نوشتن یک قطعه دو پرده‌ای برای دویلی کارت توافق می‌کنند، شرح داده شده است.
- اپرای مورد اشاره، اپرای The Sorcerer بود که نخستین بار در ۱۷ نوامبر ۱۸۷۷ در تئاتر اپرا کومیک در لندن به صحنه رفت. یادداشتی در پشت برگه نشان می‌دهد که این سند به عنوان مدرک «E» در پرونده قضایی ۲۷ اکتبر ۱۸۸۰ میان گیلبرت و دیگری در برابر شرکت کمدی اپرا (Comedy Opera Company Limited) استفاده شده است؛ دعوایی که پس از موفقیت اپرای بعدی آن‌ها یعنی H.M.S. Pinafore بر سر حقوق مالکیت درگرفت و دویلی کارت در آن پیروز شد. این اثر با شماره S.2829-1986 در موزه ثبت شده است.
نشانه‌های شناسایی
این نامه دارای امضای آرتور سالیوان است.
تاریخ نامه ۵ ژوئن ۱۸۷۷ میلادی است.
ابعاد این سند ۱۷.۳ سانتی‌متر در ۲۲ سانتی‌متر است.
نامه در اصل به صورت تا شده بوده و بر روی کاغذ با جوهر نوشته شده است.