لوح عبادی عاجی (انکولپیون)
تأییدشدهPanel
این لوح عبادی عاجی (انکولپیون) دوطرفه، در سدهٔ ۱۶ میلادی در روسیه (مسکو یا نووگورود) ساخته شده است. این اثر با ابعاد ۷٫۴ سانتی‌متر ارتفاع و ۵٫۸ سانتی‌متر عرض، دارای حکاکی‌های مینیاتوری از دوازده عید کلیسای شرقی و مسیح در جلال است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
لوح عبادی عاجی (انکولپیون) در یک نگاه
- رده:
- عاج، استخوان، چوب و لاک
- تاریخ:
- 16th century
- محل:
- Moscow
- جنس:
- Carved ivory (mammoth?)
- شمارهٔ رکورد:
- 20-1884
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این لوح عاجی که با فن حکاکی ساخته شده، بخشی از گروهی از نقش‌برجسته‌های عاجی با فرم و اندازه مشابه است. در یک سمت، دوازده عید کلیسای شرقی (دودکائورتون) در سه ردیف چهارگانه به تصویر کشیده شده است. سمت دیگر شامل سه ردیف است که در بالا صلیب با امپراتور کنستانتین و ملکه هلنا، در میانه مسیح در جلال با قدیسان، و در پایین قدیسان ایستاده را نشان می‌دهد. کتیبه‌های اسلاوی در بالای صحنه‌ها حک شده‌اند.
این اثر در سال ۱۸۸۴ از ارنست دی ماریا در لندن خریداری شد. ترکیب‌بندی صحنه‌ها با فیگورهای کوچک و فشرده، ویژگی آثار تولید شده در کوه آتوس است که نشان‌دهنده ارتباط میان حکاکان روسی و صلیب‌های یونانی آتوس می‌باشد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Panel |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Panel |
| سازنده/پدیدآور | Unknown |
| تاریخ ثبت‌شده | 16th century |
| خاستگاه/فرهنگ | Moscow |
| جنس/فن ساخت | Carved ivory (mammoth?) |
| ابعاد | Height 7.4 cm; Width 5.8 cm |
| شمارهٔ اموال | 20-1884 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O106819 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مواد | ivory |
|---|---|
| فنون | carving |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 7.4 cm؛ Width: 5.8 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Sculpture؛ Christianity؛ Religion |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Williamson, Paul and Davies, Glyn, Medieval Ivory Carvings, 1200-1550, (in 2 parts), V&A Publishing, Victoria and Albert Museum, London, 2014 part II, pp. 866-867 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O106819/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این اثر یک لوح عبادی دوطرفه از جنس عاج است که در قرن شانزدهم در روسیه (مسکو یا نووگورود) ساخته شده است. این قطعه که با نام «انکولپیون» شناخته می‌شود، به گروهی از نقش‌برجسته‌های عاجی با فرم و ابعاد مشابه تعلق دارد که ویژگی بارز آن‌ها نمایش دوازده جشن کلیسای شرقی در سه ردیف است.
- در یک سمت این لوح، تصویر مسیح در جلال به همراه قدیسین در سه ردیف کنده‌کاری شده است. بخش بالایی شامل صلیب، امپراتور کنستانتین و ملکه هلنا به همراه دو پیامبر است. در ردیف میانی، تصویر مسیح در جلال در کنار مریم مقدس، یحیی تعمیددهنده، فرشتگان میکائیل و جبرئیل و چهار اسقف قدیس قرار دارد و در ردیف پایین، گروهی از قدیسین ایستاده به تصویر درآمده‌اند.
- سمت دیگر این لوح شامل دوازده صحنه از جشن‌های کلیسای شرقی است که در سه ردیف چهارگانه مرتب شده‌اند. این صحنه‌ها شامل بشارت، میلاد مسیح، تقدیم به معبد، تعمید مسیح، زنده کردن ایلعازر، ورود به اورشلیم، تجلی مسیح، تصلیب، نزول به عالم اموات، عروج، نزول روح‌القدس و خواب مریم مقدس هستند. در بالای این صحنه‌ها کتیبه‌های شناسایی به زبان اسلاو حک شده است.
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ارتفاع ۷٫۴ سانتی‌متر و عرض ۵٫۸ سانتی‌متر است.
بالای لوح به شکل گرد طراحی شده است.
کتیبه‌های اسلاوی در بالای صحنه‌ها در هر دو سمت دیده می‌شوند.