دوات
تأییدشدهInkwell
این دوات برنجی با تزیینات نقره‌کوب، اثر میرک حسین یزدی است که در سال‌های ۱۵۰۰ تا ۱۵۱۴ میلادی در ایران (احتمالاً تبریز) ساخته شده است. این شیء دارای کتیبه‌های شعر فارسی و دعا است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
دوات در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1500-1514
- محل:
- Iran
- جنس:
- Brass alloy with engraved decoration and silver inlay
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 454:2-1888
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
دوات دارای بدنه استوانه‌ای و درپوش گنبدی است که در اصل به یک قلمدان متصل بوده است. بدنه آن با کتیبه‌های خوشنویسی شامل شعر فارسی و دعای «نادِ علی» تزئین شده است. نقوش شامل کتیبه‌های تذهیب‌کاری‌شده چلیپایی و بندهای ابری در میان طومارهای اسلیمی است. امضای «عمل میرک حسین یزدی» بر روی آن حک شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Inkwell |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Inkwell, cast brass alloy with silver inlay, decorated with illumination and Persian poetry and prayer, signed by Mirak Husayn Yazdi, possibly Tabriz, Safavid Iran, 1500-1514 |
| تاریخ ثبت‌شده | 1500-1514 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Brass alloy with engraved decoration and silver inlay |
| ابعاد | Height: 3.5 cm; Diameter: 4.4 cm; Height: 5.7 cm; Diameter: 4.5 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 454:2-1888 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O100776 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | Undo the cover of the inkwell of good fortune, Having laid before you the tip of your pen, Your enemy like the inkwell, black-hearted, That the affairs of this world may be resolved؛ May the pen trace the Sultan's commanding word from this inkwell, May it for ever yield the Water of Life out of its black ink؛ Nad-e `Ali-yan [...]; Call unto `Ali, He that … |
|---|---|
| سبک | Safavid؛ Islamic |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 3.5 cm؛ Diameter: 4.4 cm؛ Height: 5.7 cm؛ Diameter: 4.5 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Metalwork |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O100776/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع ۳.۵ تا ۵.۷ سانتی‌متر
جنس آلیاژ برنج با نقره‌کوب
دارای کتیبه‌های شعر و دعا