سند - ترجمه دستورات ضبط‌شده آلمانی، لشکر چهارم استرالیا، سپتامبر-اکتبر ۱۹۱۷
تأییدشدهDocument - Translation of Captured German Orders, 4th Australian Division, Sep-Oct 1917
سند - ترجمه دستورات ضبط‌شده آلمانی، لشکر چهارم استرالیا، سپتامبر-اکتبر ۱۹۱۷ — نمونهٔ ثبت‌شده در موزه‌های ویکتوریا (استرالیا)، تاریخ ثبت‌شده: 1916-1919. توصیف‌ها بازگویی فارسی رکورد خود موزه‌اند و به همین نمونه تعلق دارند، نه به همهٔ نمونه‌های این نوع.
نوع مدخل: گونه / تیپ
سند - ترجمه دستورات ضبط‌شده آلمانی، لشکر چهارم استرالیا، سپتامبر-اکتبر ۱۹۱۷ در یک نگاه
- رده:
- گواهی‌نامه‌ها و اسناد رسمی
- تاریخ:
- 1916-1919
- مجموعه:
- Military Memorabilia Collection; John Lord Collection
- شمارهٔ رکورد:
- ST 40580.2
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
شرح مستند مدخل
این شرح از مشخصات ثبت‌شدهٔ همین مدخل بازنویسی شده است؛ ویژگی تازه یا برآوردی به آن افزوده نشده است.
هویت و تاریخ ثبت‌شده: تاریخ ثبت‌شده: 1916-1919.
ویژگی‌های ثبت‌شده: گونهٔ ثبت‌شده در رکورد: Document.
شناسه و محل نگهداری: مجموعه: Military Memorabilia Collection; John Lord Collection؛ شمارهٔ اموال: ST 40580.2؛ شناسهٔ رکورد: Museums Victoria — items/1955504.
شمارهٔ تیپ و داده‌های مرجع را جداگانه مقابله کنید؛ شباهت ظاهری تأیید اصالت نیست.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در منبع | Document - Translation of Captured German Orders, 4th Australian Division, Sep-Oct 1917 |
|---|---|
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Document |
| تاریخ ثبت‌شده | 1916-1919 |
| مجموعه | Military Memorabilia Collection; John Lord Collection |
| شمارهٔ اموال | ST 40580.2 |
| شناسهٔ رکورد | Museums Victoria — items/1955504 |
پیشینهٔ تاریخی
- این اسناد شامل دستورات ترجمه‌شده‌ای است که برای تیپ پنجم پیاده‌نظام گارد ارتش امپراتوری آلمان در تاریخ ۲۷ سپتامبر ۱۹۱۷ صادر شده بود. این دستورالعمل‌ها شامل آمادگی نیروها برای مقابله با حمله متفقین، نحوه استقرار دو مسلسل در خطوط مقدم و همچنین چگونگی نصب تجهیزات ارتباطات تلگرافی است. مجموعه دوم دستورات ترجمه‌شده که تاریخ ۱۰ اکتبر ۱۹۱۷ را بر خود دارد، جزئیات یک حمله «محرمانه» نیروهای آلمانی به خطوط متفقین را شرح می‌دهد که در آن یادداشتی فوری مبنی بر تعویق یک‌روزه حمله به چشم می‌خورد.
- این نمونه بخشی از مجموعه یادگاری‌های جنگ جهانی اول است که توسط گروهبان جان لرد (John Lord) اهدا شده است. لرد در ژوئن ۱۹۱۵ در سن ۱۹ سالگی به نیروهای امپراتوری استرالیا پیوست. او در فوریه ۱۹۱۶ به آمبولانس میدانی سیزدهم استرالیا منتقل شد و در دسامبر ۱۹۱۸ به ستاد معاون مدیر خدمات پزشکی لشکر چهارم رفت. وی در ۳۰ اکتبر ۱۹۱۹ به استرالیا بازگشت، در ۱۲ مارس ۱۹۲۰ از خدمت مرخص شد و در سال ۱۹۵۱ درگذشت. اگرچه این سند در مجموعه اوست، اما تصور نمی‌شود تمام مطالب مربوط به خدمت نظامی خود او باشد.
- این نمونه شامل دو صفحه بدون صحافی است که در هر دو طرف آن‌ها متن درج شده است. بر روی صفحه اول، متنی با ماشین‌تحریر و با خط زیرین نوشته شده که نشان می‌دهد این سند ترجمه‌ای از دستورات تیپ پنجم پیاده‌نظام گارد (لشکر چهارم گارد) است که در مقر گردان در جنوب تقاطع برودسیند (Br?ods???e) ضبط شده است. صفحه دوم نیز شامل ترجمه دستورات لشکر چهارم پیاده‌نظام گارد با شماره ثبت ۹۶۲۵ و با عنوان «محرمانه» است که به آماده‌سازی برای حمله «HÖHENSTURM» اشاره دارد.
نشانه‌های شناسایی
مشخصات، سابقه و وضعیت این صفحه به همان نمونهٔ ثبت‌شده در موزه تعلق دارد و به نمونه‌های دیگر تعمیم داده نمی‌شود.
برای تطبیق نهایی، رکورد اصلی موزه (پیوند زیر تصویر و شمارهٔ اموال) مبنا قرار گیرد.