موسی‌نامه اثر مولانا شاهین شیرازی
تأییدشدهMūsā Nāma (The Book of Moses) by Mulana Shāhīn Shirazi
موسی‌نامه، مجموعه‌ای منظوم از کتاب‌های تورات به زبان یهودی-فارسی است که در سال ۱۳۲۷ میلادی توسط مولانا شاهین شیرازی سروده شده است. این نسخه خطی مصور در سال ۱۶۸۶ میلادی توسط نهمیا بن امشال از تبریز کتابت شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
موسی‌نامه اثر مولانا شاهین شیرازی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1686
- محل:
- Israel
- سازنده:
- Scribe: Nehemiah ben Amshal of Tabriz
- مجموعه:
- The Israel Museum, Jerusalem
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این اثر که به زندگی موسی می‌پردازد، افسانه‌های یهودی، اسلامی و فارسی را در هم می‌آمیزد. نسخه موجود شامل نوزده مینیاتور است که برخی از آن‌ها تحت تأثیر سنت‌های بصری اسلامی، از جمله نمایش چهره موسی با نقاب، مشابه تصاویر پیامبران و قدیسان در هنر اسلامی هستند. این نسخه بر روی کاغذ با مرکب سیاه، تمپرا و پودر طلا به خط مربع و نیم‌شکسته شرقی نوشته شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Mūsā Nāma (The Book of Moses) by Mulana Shāhīn Shirazi |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Mūsā Nāma is a poetic compilation of the biblical books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, written in Judaeo-Persian in 1327 by Mulana Shāhīn Shirazi, the most prominent Jewish poet of medieval Persia. Melding Jewish, Muslim, and Persian legends, his text presents the main episodes in the life of Moses. Some of the nineteen miniatures in this rare copy reflect the influence of Muslim interpretation and visual tradition, such as the veiled depiction of Moses’ face, which recalls representations of Muhammad and Muslim saints |
| سازنده/پدیدآور | Scribe: Nehemiah ben Amshal of Tabriz |
| تاریخ ثبت‌شده | 1686 |
| خاستگاه/فرهنگ | Israel |
| مجموعه | The Israel Museum, Jerusalem |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /2024918/photography_ProvidedCHO_The_Israel_Museum__Jerusalem_380501 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | Handwritten on paper؛ black ink, tempera, and gold powder؛ square and semi-cursive Oriental script |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | H: 28; L: 15.5 cm |
| مکان در رکورد | Tabriz, Persia |
| رکورد بازیابی‌شده | https://www.imj.org.il/en/collections/380501 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد: ارتفاع ۲۸ سانتی‌متر و طول ۱۵٫۵ سانتی‌متر.
خط: مربع و نیم‌شکسته شرقی.
تزئینات: نوزده مینیاتور با استفاده از تمپرا و پودر طلا.