دستبند زنانه
تأییدشدهArmband voor vrouwen
این دستبند نقره‌ای زنانه که در یمن ساخته شده، با سنگ‌های پلاستیکی قرمز و یک سکه تزئین شده است. این اثر که در سال ۱۹۶۳ میلادی ساخته شده، در موزه ملی فرهنگ‌های جهان در هلند نگهداری می‌شود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
دستبند زنانه در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1963/1985-1985؛ 1963/1985
- محل:
- Netherlands
- جنس:
- Material: artificial fibres
- مجموعه:
- National Museum of World Cultures Foundation
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این دستبند دارای یک نوار داخلی بیضی‌شکل از جنس نقره است که یک صفحه نقره‌ای تزئینی بر روی آن لحیم شده است. زیر سنگ‌های پلاستیکی قرمز، تکه‌های کاغذ حاوی حروف عربی قرار دارد که شامل کلمه «عافیه» به معنای سلامتی است. تاریخ‌های روی سکه به سال‌های ۱۳۸۲ هجری و ۱۹۶۳ میلادی اشاره دارند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Armband voor vrouwen |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Deze zilveren armband is versierd met rode stenen van plastic en een munt. De jaartallen op de munt verwijzen zowel naar de islamitische (1382) als het equivalent in de Gregoriaanse jaartelling (1963). Onder het rode plastic bevinden zich papiertjes met Arabische letters. De toevoeging van op papier geschreven teksten onder glas is niet gangbaar in Jemenitische sieraden. Mogelijk is hier voor deze methode gekozen omdat men specifiek een armband wilde voorzien van teksten zonder dat men cilindervormige of rechthoekige amulethouders met teksten wilde toevoegen. Amulethouders met papieren teksten |
| خاستگاه/فرهنگ | Netherlands |
| مجموعه | National Museum of World Cultures Foundation |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /2048221/europeana_fashion_153145 |
جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
| شرح موضوع در منبع | This silver bracelet is decorated with red plastic stones and a coin. The years on the coin refer to both the Islamic (1382) and the equivalent in the Gregorian era (1963). Under the red plastic are pieces of paper with Arabic letters. The addition of texts written on paper under glass is not common in Yemeni jewellery. It is possible that this method was chosen because people specifically wanted to add texts to a bracelet without adding cylindrical or rectangular amulet holders with texts. Amulet holders with paper inscriptions were common as pendants on Yemenite necklaces. Silver plates with engraved texts were also used as necklaces. Although not all of the texts written here have been deciphered, the texts seem to convey blessings to the wearer. The Arabic word 'afiya', which means health, is evidence of this. The addition of words of blessing to jewelry and to metal tableware has been a part of Arab tradition from time immemorial.‖ Bracelets, like anklets, were generally worn in pairs. At their weddings, Jewish women wore up to five pairs of bracelets. Muslim women in the Hadramaut, a mountainous region in southeast Yemen, wore up to seven pairs of bracelets at weddings (Ransom 2011: 30-31).‖ This closed bracelet consists of a thick oval inner band of silver on which a decorative silver plate has been soldered at the front. This silver plate widens and narrows and is set with three large red plastic stones surrounded by granules, spheres and teardrop shapes surrounded by filigree, and on the surface soldered diamonds and round discs of silver. Between the two ends of the decorated silver plate is soldered a Yemeni coin between two eyes with dates 1382 and 1963. Three link chains are attached between the eyes. |
|---|---|
| مواد / رسانهٔ ثبت‌شده | Material: artificial fibres |
| تاریخ ساخت در رکورد | 1963/1985-1985؛ 1963/1985 |
| تاریخ در رکورد منبع | 1963-1985 |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/2048221/europeana_fashion_153145 |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | artificial material؛ Material: artificial fibres |
|---|---|
| مکان در رکورد | El Bayda |
| پیشینه در رکورد | Aankoop؛ 1985-01-01 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://hdl.handle.net/20.500.11840/153145 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
جنس اصلی این نمونه نقره است.
دستبند با سنگ‌های پلاستیکی قرمز تزئین شده است.
سکه موجود روی دستبند دارای تاریخ‌های ۱۳۸۲ و ۱۹۶۳ است.