رسید تأیید پرداخت وجه توسط جورجه انسکو، صادرشده توسط پیر ال
تأییدشدهChitanță prin care Pierre Hel confirmă plata efectuată de către George Enescu
این سند یک رسید دست‌نویس به زبان فرانسوی است که در ۵ فوریه ۱۹۳۱ میلادی توسط پیر ال صادر شده است. این رسید تأییدکننده پرداخت ۳۵۰۰ فرانک فرانسه توسط جورجه انسکو برای خرید یک ویولن با شماره ۳۷۲ است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
رسید تأیید پرداخت وجه توسط جورجه انسکو، صادرشده توسط پیر ال در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Romania
- سازنده:
- Pierre Hel
- مجموعه:
- George Enescu National Museum
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در بالای این رسید، سربرگ «خانه ژوزف ال» قرار دارد که شامل تصویر یک ویولن و آرشه در سمت راست و کتیبه «خانه ژوزف ال ۱۸۶۵ - پیر ال فرزند و جانشین» در سمت چپ است. در زیر آن، عنوان «سازنده سازهای زهی کنسرواتوار سلطنتی لاهه و کنسرواتوار ملی لیل» درج شده است.
این رسید با دست‌خط پیر ال نوشته و امضا شده است. در سمت راست پایین، یک تمبر ۱ فرانکی چسبانده شده که روی آن عبارت «لیل ۵ فوریه ۱۹۳۱ پیر ال» نوشته شده است. ابعاد این سند ۲۶٫۸ در ۲۱٫۰ سانتی‌متر است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Chitanță prin care Pierre Hel confirmă plata efectuată de către George Enescu |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Chitanță scrisă de mână, în limba franceză, de Pierre Hel prin care confirmă primirea sumei de 3500 de franci francezi de la Enescu, George pentru o vioară Pierre Hel cu numărul 372. În partea de sus a chitanței, se află antetul Casei Joseph Hel care are în partea dreaptă o vioară cu arcuș, iar în stânga inscripția: „Casa Joseph Hel 1865 - Pierre Hel Fiul și Succesorul”. Dedesubt, între două blazo |
| سازنده/پدیدآور | Pierre Hel |
| خاستگاه/فرهنگ | Romania |
| مجموعه | George Enescu National Museum |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /2048047/Clasate_e887f1c7e02a4bf9bf91934e8825a0bd |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| موضوع‌ها در رکورد منبع | George Enescu؛ Enescu, George |
|---|---|
| جنس/رسانه | paper (fiber product)؛ ink؛ printing (process)؛ handwriting؛ hârtie cu filigran؛ cerneală؛ tipărire؛ scris de mână |
| ابعاد ثبت‌شده | L: 26,8 cm؛ La: 21,0 cm |
| مکان در رکورد | France؛ țară de proveniență: Franța |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clasate.cimec.ro/detaliu.asp?k=e887f1c7e02a4bf9bf91934e8825a0bd |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
سند از جنس کاغذ با جوهر و چاپ است.
ابعاد این نمونه ۲۶٫۸ در ۲۱٫۰ سانتی‌متر است.
رسید دارای سربرگ خانه ژوزف ال و امضای پیر ال است.