پانائیت ایستراتی به چزار پترسکو
تأییدشدهPanait Istrati către Cezar Petrescu
این کارت‌پستال در تاریخ ۶ سپتامبر ۱۹۳۲ توسط نویسنده پانائیت ایستراتی از صومعه نئامتس برای چزار پترسکو ارسال شده است. این سند کاغذی که با جوهر سیاه نوشته شده، در مجموعه موزه ملی ادبیات رومانی در یاش نگهداری می‌شود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
پانائیت ایستراتی به چزار پترسکو در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 6.9.1932
- محل:
- Romania
- جنس:
- printing (process)؛ ink
- مجموعه:
- Iași National Museum of Romanian Literature
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کارت‌پستال شامل درخواستی از پانائیت ایستراتی برای ادامه ارسال روزنامه «کورنتول» (Curentul) به آدرس چزار پترسکو است. در بخش پس‌نوشت، ایستراتی آدرس سارینا کاسوان، مترجم کتاب «آرانکا، شبح دریاچه‌ها» را جویا می‌شود. این سند دارای تمبرهای پستی و مهرهای اداره پست است و در تاریخ ۸ سپتامبر ۱۹۳۲ به بخارست رسیده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Panait Istrati către Cezar Petrescu |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Carte poștală românească, trimisă de scriitorul Panait Istrati, de la Măn. Neamț, prietenului său, scriitorul Cezar Petrescu, pe adresa periodicului „Curentul”, str. Sărindar, nr.4, din București, la care acesta din urmă colabora. Panait Istrati solicită trimiterea în continuare a ziarului, cel puțin până la data plecării sale de la Mănăstirea Neamț, dată pe care se angajează că o va comunica. Tex |
| خاستگاه/فرهنگ | Romania |
| مجموعه | Iași National Museum of Romanian Literature |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /2048047/Clasate_81a36e03c10f4881979e7c2dab4ff01e |
جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
| مواد / رسانهٔ ثبت‌شده | printing (process)؛ ink |
|---|---|
| ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شده | 10,5 x 15 cm |
| تاریخ ساخت در رکورد | 6.9.1932 |
| شرح موضوع در منبع | Carte poștală românească, trimisă de scriitorul Panait Istrati, de la Măn. Neamț, prietenului său, scriitorul Cezar Petrescu, pe adresa periodicului „Curentul”, str. Sărindar, nr.4, din București, la care acesta din urmă colabora. Panait Istrati solicită trimiterea în continuare a ziarului, cel puțin până la data plecării sale de la Mănăstirea Neamț, dată pe care se angajează că o va comunica. Textul cărții poștale este urmat de un post-scriptum, orientat pe verticală, în partea stângă, în care Panait Istrati îi cere lui Cezar Petrescu, pentru un amic, adresa traducătoarei Sarina Cassvan, cea care a tradus Aranca, știma lacurilor, traducere care însă nu l-a mulțumit pe autor. Cezar Petrescu i-a răspuns scriitorului de la București, pe 9 septembrie 1932.؛ observații: Carte poștală scrisă cu cerneală neagră؛ observații: recto: ștampila oficiului poștal de plecare (7 SEP 932) și două ștampile ale oficiului poștal de sosire (București I/ 8 SEP. 932.12/ sosire// și București I/ 8 SEP. 932.12/ sosire/ ilizibil/POSTALE)؛ observații: două mărci poștele: o marcă poștală imprimată (3 lei) și o marcă poștală aplicată, margine dantelată, (România, Timbrul aviației, 50 bani)؛ observații: liniatura specifică cărții poștale, text imprimat (CARTA POSTA[LA]/ROMÂNIA), marcă poștală imprimată – tuș verde Pete de diverse naturi, hârtie îngălbenită؛ observații: Clasare dosar nr. 34 |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/2048047/Clasate_81a36e03c10f4881979e7c2dab4ff01e |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| موضوع‌ها در رکورد منبع | monasteries (built complexes)؛ Panait Istrati؛ Cezar Petrescu؛ Mănăstirea Neamț؛ carte poștală؛ 1932؛ Panait Istrati (1884-1935)؛ Cezar Petrescu (1892-1961) |
|---|---|
| جنس/رسانه | printing (process)؛ ink؛ hârtie specifică؛ tipărire؛ manuscris؛ cerneală |
| مکان در رکورد | Romania؛ localitate de proveniență: Neamț؛ țară de proveniență: România |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clasate.cimec.ro/detaliu.asp?k=81a36e03c10f4881979e7c2dab4ff01e |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۱۰.۵ در ۱۵ سانتی‌متر است.
متن با جوهر سیاه روی کاغذ چاپ‌شده نوشته شده است.
دارای مهرهای پستی تاریخ ۷ سپتامبر ۱۹۳۲ و ۸ سپتامبر ۱۹۳۲ است.
دو تمبر پستی بر روی آن چسبانده شده است.