لوح افتخار
تأییدشدهPlacă onorifică
این لوح افتخار مرمری مربوط به دوره روم باستان است که برای امپراتور هادریان ساخته شده است. این قطعه در ژیلائو رومانی کشف شده و در موزه ملی تاریخ ترانسیلوانیا نگهداری می‌شود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
لوح افتخار در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- Roman (ancient Italian culture or period)
- محل:
- Romania
- جنس:
- marble (rock)؛ minium (mineral)؛ sculpting؛ incising
- مجموعه:
- National Museum of Transylvanian History
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این لوح بخشی از پایه یک مجسمه سوارکار بوده و دارای کتیبه‌ای به زبان لاتین است. در سطح سنگ آثار ماده معدنی مینیوم (سرب قرمز) مشاهده شده است. کتیبه شامل نام امپراتور هادریان و القاب اوست.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Placă onorifică |
|---|---|
| ردهٔ شیء | مدال و نشان |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Placă onorifică cu inscripție pentru împăratul Hadrian, după Al. Diaconescu placă de la un piedestal de statuie ecvestră a împăratului. Se mai păstrează partea inferioară a textului. Întreagă, inscripția trebuie să fi avut cca 120 x 90 cm. Se mai observă urme de miniu de plumb. După D. Isac piesa se datează începând cu 135 d. Chr. când Hadrian a fost aclamat Imperator pentru a doua oară în urma Războiului Iudaic, mai precis 135 - 138. Aspectul textului indică o inscripție onorifică și nu există motive, după Al. Diaconescu, să considerăm că numele împăratului era la ablativ și să interpretăm te |
| خاستگاه/فرهنگ | Romania |
| مجموعه | National Museum of Transylvanian History |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /2048047/Clasate_18ca8578278541089f223d345b1744e8 |
جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
| مواد / رسانهٔ ثبت‌شده | marble (rock)؛ minium (mineral)؛ sculpting؛ incising |
|---|---|
| ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شده | lățime: 50 cm؛ grosime: 8 cm؛ înălțime: 61 cm |
| تاریخ ساخت در رکورد | Roman (ancient Italian culture or period) |
| شرح موضوع در منبع | Placă onorifică cu inscripție pentru împăratul Hadrian, după Al. Diaconescu placă de la un piedestal de statuie ecvestră a împăratului. Se mai păstrează partea inferioară a textului. Întreagă, inscripția trebuie să fi avut cca 120 x 90 cm. Se mai observă urme de miniu de plumb. După D. Isac piesa se datează începând cu 135 d. Chr. când Hadrian a fost aclamat Imperator pentru a doua oară în urma Războiului Iudaic, mai precis 135 - 138. Aspectul textului indică o inscripție onorifică și nu există motive, după Al. Diaconescu, să considerăm că numele împăratului era la ablativ și să interpretăm textul ca fiind o inscripție de construcție așezând în lacună înaintea numelui imperial o formulă de genul portas cum turribus sau principia cum basilica iar în final fecit. Reconstituirea grafică propusă de Al. Diaconescu nu diferă prea mult de cea a lui D. Isac doar că preferă în primul rând [Da]c P[artici] în loc de [Daci]ci (ici) [Partici] ceea ce ar fi implicat în rândul al doilea o dispoziție neobișnuită de genul Tra/iano Hadriano / Aug. În interpretarea lui Al. Diaconescu, placa devine pătrată, prin urmare se potrivește unei statui ecvestre. Mai multe fundamente prelungi, adevate pentru niște baze de statui ecvestre au fost descoperite în curtea clădirii comandamentului, deși doar o parte a ei a fost săpată. Din păcate nu cunoaștem motivul pentru care a fost dedicată de către Ala siliana această statuie ecvestră a împăratului Hadrian.؛ inscripție [latină]: [Imp (eratori) Caes(ari)]/ [Divi Traiani Da]c(ici)/ P[artici]/ [fil(io) Divi Ne]rvae nep[oti]/ [Traiano H]adriano [Aug(usto)]/ [Pont(ifici)] Max(imo) trib(unicie) po(estatis) X[IX – XXII/ [Imp(erator) I]I co(n)s(uli) III [Ala Silian]a/ C(ivium) R(omanorum) Torq(uata) et [Armil(ata)]. |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/2048047/Clasate_18ca8578278541089f223d345b1744e8 |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| موضوع‌ها در رکورد منبع | Hadrian, Emperor of Rome؛ archaeology؛ Placă onorifică؛ Hadrian؛ Ala Siliana؛ roman provincial (mediu cultural)؛ arheologie |
|---|---|
| جنس/رسانه | marble (rock)؛ minium (mineral)؛ sculpting؛ incising؛ marmură؛ miniu؛ sculptare؛ incizare |
| مکان در رکورد | punct de descoperire: Gilău؛ punct de descoperire: castru؛ localitate de descoperire: GILĂU؛ comună de descoperire: com. GILĂU؛ județ de descoperire: jud. CLUJ |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clasate.cimec.ro/detaliu.asp?k=18ca8578278541089f223d345b1744e8 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این لوح ۵۰ سانتی‌متر عرض، ۶۱ سانتی‌متر ارتفاع و ۸ سانتی‌متر ضخامت دارد.
جنس آن از سنگ مرمر است و با تکنیک‌های حجاری و حکاکی ساخته شده است.