کارتپستال: رستوران در خیابان بروالد ۴۹
تأییدشدهAnsichtskarte Restaurant in der Baerwaldstraße 49
این کارتپستال سیاه و سفید مربوط به رستوران آدولف تیل در خیابان بروالد ۴۹ در برلین است که در تاریخ ۲۱ ژوئن ۱۹۱۲ ارسال شده است. این اثر شامل دو تصویر داخلی از رستوران است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کارتپستال: رستوران در خیابان بروالد ۴۹ در یک نگاه
- رده
- کارتپستالها از مجموعههای موزهای
- تاریخ در رکورد منبع
- 21.06.1912 (Abgeschickt)
- خاستگاه/فرهنگ
- Germany
- ابعاد / گسترهٔ ثبتشده
- Höhe: 10,5 cm, Breite: 14,8 cm
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبتشده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شدهاند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلامشدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.

دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائهدهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن بهطور خودکار با منبع مقابله شده است.
تصویر سمت چپ پایین، گروهی از سربازان را در حال بازی ورق نشان میدهد که در پسزمینه آن یک زن و مرد در کنار قفسه دیواری پر از بطری ایستادهاند. تصویر بزرگتر سمت راست، مردانی با کت و شلوار و یونیفرم، زنی با کلاه و دختری را در حال نوشیدن نشان میدهد که یک پیشخدمت زن با سینی در میان آنهاست. در پسزمینه، نقاشیهای منظره، تبلیغات آبجو و تابلوی «انجمن پسانداز اولنشپیگل» دیده میشود. پشت کارت عبارت «کارت سرباز» با دست نوشته شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازهها، تاریخگذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبتشده تعلق دارند و به همهٔ نمونههای مشابه تعمیم داده نمیشوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Ansichtskarte Restaurant in der Baerwaldstraße 49 |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کارتپستال |
| گونهٔ ثبتشده در رکورد | Die Ansichtskarte trägt den Titel „Restaurant Ad. Till // S. 61, Bärwaldstraße 49“ und zeigt zwei Innenaufnahmen. Die Fotografie in der linken unteren Ecke bildet eine Gruppe von Soldaten beim Kartenspiel ab. Im Hintergrund stehen ein Mann und eine Frau neben einem mit Flaschen gefüllten Wandregal. Die größere Fotografie auf der rechten Kartenseite zeigt mehrere Tische, an denen Männer in Anzügen und Uniformen, eine Frau mit Hut und ein Mädchen vor ihren Getränken sitzen. Eine Kellnerin hält ein Tablett in der Hand. Im Hintergrund sind gerahmte Landschaftsgemälde, Reklame für Biermarken sowie |
| خاستگاه/فرهنگ | Germany |
| مجموعه | FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1420/item_UXLCS7TP7Q4D3K7IGDFTXMNILXTUJISQ |
جزئیات بازیابیشده از رکورد منبع
| ابعاد / گسترهٔ ثبتشده | Höhe: 10,5 cm, Breite: 14,8 cm |
|---|---|
| تاریخ در رکورد منبع | 21.06.1912 (Abgeschickt) |
| شرح موضوع در منبع | Die Ansichtskarte trägt den Titel „Restaurant Ad. Till // S. 61, Bärwaldstraße 49“ und zeigt zwei Innenaufnahmen. Die Fotografie in der linken unteren Ecke bildet eine Gruppe von Soldaten beim Kartenspiel ab. Im Hintergrund stehen ein Mann und eine Frau neben einem mit Flaschen gefüllten Wandregal. Die größere Fotografie auf der rechten Kartenseite zeigt mehrere Tische, an denen Männer in Anzügen und Uniformen, eine Frau mit Hut und ein Mädchen vor ihren Getränken sitzen. Eine Kellnerin hält ein Tablett in der Hand. Im Hintergrund sind gerahmte Landschaftsgemälde, Reklame für Biermarken sowie eine Tafel des „Spar-Vereins Eulenspiegel“ zu erkennen. Auf der Rückseite wurde handschriftlich "Soldatenkarte" notiert. |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/1420/item_UXLCS7TP7Q4D3K7IGDFTXMNILXTUJISQ |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| موضوعها در رکورد منبع | Schankraum؛ Kellnerin؛ Soldat؛ Hut؛ Restaurant؛ Sparverein؛ Eulenspiegel, Till |
|---|---|
| قالب/فن | Karton / SW-Druck (Material/Technik)؛ Karton (Material)؛ SW-Druck (Technik) |
| مکان در رکورد | Baerwaldstraße (Berlin-Kreuzberg) (Aufgenommen)؛ Berlin |
| رکورد بازیابیشده | https://berlin.museum-digital.de/object/131233 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانههای شناسایی
ابعاد این نمونه ۱۰.۵ سانتیمتر در ۱۴.۸ سانتیمتر است.
تکنیک چاپ سیاه و سفید روی مقوا است.