کارتپستال: «مهمانپذیر تسوم فالکن»، خیابان شلزی ۳۹-۴۰ [1/2]
تأییدشدهAnsichtskarte "Gaststätte 'Zum Falken'", Schlesische Straße 39-40 [1/2]
این کارتپستال مربوط به سال ۱۹۴۰ میلادی، فضای داخلی مهمانپذیر «تسوم فالکن» (Zum Falken) واقع در خیابان شلزی شماره ۳۹-۴۰ در برلین را نشان میدهد. این تصویر سیاه و سفید، چیدمان میزها و بخش بار این مکان را به تصویر کشیده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کارتپستال: «مهمانپذیر تسوم فالکن»، خیابان شلزی ۳۹-۴۰ [1/2] در یک نگاه
- رده
- کارتپستالها از مجموعههای موزهای
- تاریخ در رکورد منبع
- 1940 (Aufgenommen)
- خاستگاه/فرهنگ
- Germany
- ابعاد / گسترهٔ ثبتشده
- Höhe: 10,5 cm, Breite: 14,8 cm
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبتشده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شدهاند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلامشدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
![Ansichtskarte "Gaststätte 'Zum Falken'", Schlesische Straße 39-40 [1/2] — تصویر رکورد یوروپیانا](/__l5e/assets-v1/02e396aa-6789-448f-b683-a5ea885906f6/1abaf9f4338df6fd.webp)
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائهدهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن بهطور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کارتپستال با ابعاد ۱۰٫۵ در ۱۴٫۸ سانتیمتر، فضای داخلی یک واحد پذیرایی را نمایش میدهد. در پیشزمینه، میزهای گرد با رومیزیهای چهارخانه و صندلیها قرار دارند. در پسزمینه سمت راست، پیشخوان بار با دستگاه آبجو و قفسههایی حاوی ظروف نوشیدنی و بطریهای مشروبات الکلی دیده میشود.
بر روی کارت عبارت «درود از فالکن» و «هر شب ارکستر بزرگ موسیقی و سرگرمی» درج شده است. همچنین جزئیاتی مانند قلابهای لباس، نقاشیهای دیواری، لامپها، تزئینات میز و زیرسیگاریها در تصویر قابل مشاهده هستند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازهها، تاریخگذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبتشده تعلق دارند و به همهٔ نمونههای مشابه تعمیم داده نمیشوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Ansichtskarte "Gaststätte 'Zum Falken'", Schlesische Straße 39-40 [1/2] |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کارتپستال |
| گونهٔ ثبتشده در رکورد | Die Ansichtskarte trägt die Aufschrift "Gruß aus dem 'Falken'" // Jeden Abend das große Stimmungs- und Attraktions-Orchester". Die abgebildete Fotografie zeigt die Innenansicht eines gastronomischen Betriebs. Präsentiert wird ein Blick in den Gastraum. Der Vordergrund wird von runden Tischen mit karierten Tischdecken eingenommen, um die herum Stühle angeordnet sind. Im Hintergrund der rechten Bildhälfte ist der Barbereich sichtbar. Zu sehen ist eine Theke mit integrierter Zapfanlage sowie Schrankwände, in denen Trinkgefäße und Spirituosenflaschen einsortiert sind. Davor stehen Tischgruppen. Au |
| خاستگاه/فرهنگ | Germany |
| مجموعه | FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1420/item_2CR7XVJQYVRLLDIIMVM5RSU7BLWB3U2D |
جزئیات بازیابیشده از رکورد منبع
| ابعاد / گسترهٔ ثبتشده | Höhe: 10,5 cm, Breite: 14,8 cm |
|---|---|
| تاریخ در رکورد منبع | 1940 (Aufgenommen) |
| شرح موضوع در منبع | Die Ansichtskarte trägt die Aufschrift "Gruß aus dem 'Falken'" // Jeden Abend das große Stimmungs- und Attraktions-Orchester". Die abgebildete Fotografie zeigt die Innenansicht eines gastronomischen Betriebs. Präsentiert wird ein Blick in den Gastraum. Der Vordergrund wird von runden Tischen mit karierten Tischdecken eingenommen, um die herum Stühle angeordnet sind. Im Hintergrund der rechten Bildhälfte ist der Barbereich sichtbar. Zu sehen ist eine Theke mit integrierter Zapfanlage sowie Schrankwände, in denen Trinkgefäße und Spirituosenflaschen einsortiert sind. Davor stehen Tischgruppen. Auf der linken Seite erstreckt sich der Gastraum in den Hintergrund. Des Weiteren sind Garderobenhaken, Wandmalereien, Lampen, Tischdekoration und Aschenbecher abgebildet. Als Motto steht auf der Karte: „Wer nie einen Abend im ‚Falken‘ verträumt, hat die schönsten Stunden des Lebens versäumt“. Auf der Rückseite trägt die Ansichtskarte die Aufschrift: "Gaststätte 'Zum Falken' // Max Krüger // Berlin SO 36, Schlesische Str. 39-40 // Fernruf 68 50 76 // Ecke Falckensteinstr.". Außerdem ist handschriftlich "aufgenommen 1940" notiert. |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/1420/item_2CR7XVJQYVRLLDIIMVM5RSU7BLWB3U2D |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| موضوعها در رکورد منبع | Veranstaltungsprogramm؛ Falckensteinstraße (Berlin-Kreuzberg)؛ Gaststätte؛ Gaststättengewerbe؛ Orchester؛ Wahlspruch؛ Vergnügen |
|---|---|
| قالب/فن | Karton / SW-Druck (Material/Technik)؛ Karton (Material)؛ SW-Druck (Technik) |
| مکان در رکورد | Schlesische Straße (Berlin-Kreuzberg) (Aufgenommen)؛ Berlin |
| رکورد بازیابیشده | https://berlin.museum-digital.de/object/142492 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانههای شناسایی
ابعاد ۱۰٫۵ در ۱۴٫۸ سانتیمتر.
تصویر سیاه و سفید از فضای داخلی مهمانپذیر.
نمایش میزهای گرد با رومیزی چهارخانه و پیشخوان بار.