پرش به محتوای اصلی

کارت‌پستال: خیابان والدمار ۵۳

تأییدشده

Ansichtskarte Waldemarstraße 53

این کارت‌پستال آلمانی، ساختمانی چندطبقه را در خیابان والدمار برلین نشان می‌دهد. این اثر که در دهه ۱۹۰۰ تا ۱۹۱۰ میلادی تهیه شده، از جنس مقوا با چاپ سیاه‌وسفید است.

نوع مدخل: گونه / تیپ

کارت‌پستال: خیابان والدمار ۵۳ در یک نگاه

رده
کارت‌پستال‌ها از مجموعه‌های موزه‌ای
تاریخ در رکورد منبع
1900-1910er Jahre (?) (Aufgenommen)
خاستگاه/فرهنگ
Germany
ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شده
Höhe: 17,2 cm, Breite: 11,1 cm

درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.

تصاویر مستند

شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.

Ansichtskarte Waldemarstraße 53 — تصویر رکورد یوروپیانا
Ansichtskarte Waldemarstraße 53 — تصویر رکورد یوروپیانانهاد: FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museumحقوق اعلام‌شده: http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/اعتبار عکس: FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museumصفحهٔ اصلی تصویر و شرایط استناد

دربارهٔ این مدخل

بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.

این کارت‌پستال تصویری از یک ساختمان چندطبقه را نمایش می‌دهد که در آن زنانی از پنجره‌های باز به سمت دوربین نگاه می‌کنند. در طبقه همکف و زیرزمین ساختمان، فروشگاه‌هایی قرار دارند که نام‌های «Artur Zantuch» و «Wilhelm Blume» بر سردر آن‌ها دیده می‌شود. همچنین نوشته‌هایی برای تبلیغ محصولات لبنی و نانوایی بر روی دیوار ساختمان نصب شده است.

بر روی کارت‌پستال عبارت «BERLIN, Gräfestrasse 32 III Herm Koeppen» درج شده است. یک یادداشت دست‌نویس با متن «SO. 36 Waldemarstr. 58» نیز وجود دارد که در آن شماره ۵۸ خط خورده و با عدد ۵۳ جایگزین شده است. این نمونه در مجموعه موزه FHXB فریدریشس‌هاین-کرویتسبرگ نگهداری می‌شود.

رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.

مشخصات رکورد موزه

مشخصات رکورد موزه
عنوان در رکورد منبعAnsichtskarte Waldemarstraße 53
ردهٔ شیءکارت‌پستال
گونهٔ ثبت‌شده در رکوردDie Ansichtskarte trägt die Aufschrift „BERLIN, // Gräfestrasse 32 III // Herm Koeppen“. Handschriftlich steht „SO. 36 Waldemarstr. 58“ notiert, wobei die vorherige Notierung durchgestrichen und durch die Nummer "53" ersetzt wird. Die Fotografie präsentiert ein mehrstöckiges Gebäude. Aus geöffneten Fenstern verschiedener Etagen blicken Frauen in Richtung Kamera. Über dem Hauseingang ist die Hausnummer "53" angebracht. Im Erdgeschoss sowie im Souterrain des Gebäudes befinden sich Geschäfte. Am Eingang zum Souterrain links ist der Name "Artur Zantuch" über der Tür zu lesen. Des Weiteren ist über
خاستگاه/فرهنگGermany
مجموعهFHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum
شناسهٔ رکوردEuropeana /1420/item_2BNBWVPRKDB4RLN5AH5TCTNASYS6A5QP

جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع

جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شدهHöhe: 17,2 cm, Breite: 11,1 cm
تاریخ در رکورد منبع1900-1910er Jahre (?) (Aufgenommen)
شرح موضوع در منبعDie Ansichtskarte trägt die Aufschrift „BERLIN, // Gräfestrasse 32 III // Herm Koeppen“. Handschriftlich steht „SO. 36 Waldemarstr. 58“ notiert, wobei die vorherige Notierung durchgestrichen und durch die Nummer "53" ersetzt wird. Die Fotografie präsentiert ein mehrstöckiges Gebäude. Aus geöffneten Fenstern verschiedener Etagen blicken Frauen in Richtung Kamera. Über dem Hauseingang ist die Hausnummer "53" angebracht. Im Erdgeschoss sowie im Souterrain des Gebäudes befinden sich Geschäfte. Am Eingang zum Souterrain links ist der Name "Artur Zantuch" über der Tür zu lesen. Des Weiteren ist über dem Eingang zum Souterrain rechts der Name "Wilhelm Blume" zu finden. An der Wand angebracht finden sich Aufschriften, welche für Milchprodukte und Backwaren werben. Im Hochparterre befindet sich auf der rechten Seite ein Möbelverkauf. Zudem werden diverse Angebote beworben, darunter „Ein & Verkauf“, „Spiegel“ und „Polsterwaren“. An einer Fensterscheibe der zweiten Etage ist ein Schild am Fenster angebracht, welches die Aufschrift "Privat Zahn-Klinik" und "Kunst-Zahn-Ersatz" trägt. Vor dem Gebäude stehen Personen, sowohl Männer als auch Frauen, der Kamera zugewandt. In der linken unteren Ecke des Bildes ist eine Pferdekutsche zu sehen. Auf der Rückseite wurde gestempelt „Erich Schonert // Oberbaurat // Bln. NW 21, Altonaer Str. 4 // Telefon: 39 63 44“.
مرجع بازیابیhttps://www.europeana.eu/item/1420/item_2BNBWVPRKDB4RLN5AH5TCTNASYS6A5QP
تاریخ بازیابی منبع2026-10-24

جزئیات تکمیلی رکورد منبع

جزئیات تکمیلی رکورد منبع
موضوع‌ها در رکورد منبعMöbelgeschäft؛ Molkereiprodukte؛ Zahnersatz؛ Graefestraße (Berlin-Kreuzberg)؛ Zahnarzt؛ Gebäck
قالب/فنKarton / SW-Druck (Material/Technik)؛ Karton (Material)؛ SW-Druck (Technik)
مکان در رکوردWaldemarstraße (Berlin-Kreuzberg) (Aufgenommen)؛ Berlin
رکورد بازیابی‌شدهhttps://berlin.museum-digital.de/object/141540
تاریخ بازیابی2026-10-27

نشانه‌های شناسایی

  1. ابعاد این نمونه ۱۷٫۲ سانتی‌متر در ۱۱٫۱ سانتی‌متر است.

  2. تصویر شامل یک ساختمان با شماره پلاک ۵۳ است.

  3. در بخش زیرزمین نام‌های Artur Zantuch و Wilhelm Blume دیده می‌شود.

  4. کارت‌پستال دارای چاپ سیاه‌وسفید بر روی مقوا است.