کارتپستال: صابونفروشی و «رستوران اسکار دوماک»، خیابان شونلاین ۳۱
تأییدشدهAnsichtskarte Seifenhandlung und "Oscar Dumack's Restauration", Schönleinstraße 31
این کارتپستال تصویری از یک ساختمان چندطبقه در خیابان شونلاین شماره ۳۱ در برلین را نشان میدهد که شامل یک صابونفروشی و رستوران اسکار دوماک است. این کارتپستال در سال ۱۹۰۷ میلادی ارسال شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کارتپستال: صابونفروشی و «رستوران اسکار دوماک»، خیابان شونلاین ۳۱ در یک نگاه
- رده
- کارتپستالها از مجموعههای موزهای
- تاریخ در رکورد منبع
- 1907 (Abgeschickt)؛ 1900-1907 (?) (Aufgenommen)
- خاستگاه/فرهنگ
- Germany
- ابعاد / گسترهٔ ثبتشده
- Höhe: 10,5 cm, Breite: 14,8 cm
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبتشده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شدهاند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلامشدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.

دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائهدهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن بهطور خودکار با منبع مقابله شده است.
تصویر نمای موربی از ساختمان را نشان میدهد که در طبقه همکف آن دو واحد تجاری قرار دارد. در سمت چپ، فروشگاه صابون با نام برتا زونبرگ و در سمت راست، رستوران اسکار دوماک دیده میشود. دو زن در مقابل ورودی فروشگاه ایستادهاند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازهها، تاریخگذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبتشده تعلق دارند و به همهٔ نمونههای مشابه تعمیم داده نمیشوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Ansichtskarte Seifenhandlung und "Oscar Dumack's Restauration", Schönleinstraße 31 |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کارتپستال |
| گونهٔ ثبتشده در رکورد | Die Ansichtskarte präsentiert ein mehrstöckiges Gebäude in einer Schrägansicht. Über dem Hauseingang ist die Hausnummer "31" zu lesen. Im Erdgeschoss des Gebäudes befinden sich zwei Betriebe. Auf der linken Seite des Hauseingangs steht über einer Ladenfront, welche aus einem Schaufenster und einer Eingangstür besteht, die Aufschrift "Seifen-Niederlage". Darunter ist der Name "Bertha Sonneberg" zu lesen. Vor dem Ladeneingang stehen zwei in die Kamera blickende Frauen. Das Geschäft zur Rechten ist ein gastronomischer Betrieb. Die Bezeichnung des gastronomischen Betriebs über der Ladenfront laut |
| خاستگاه/فرهنگ | Germany |
| مجموعه | FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1420/item_27OXMVJMJ75MMJ7KI75R6BVUGZSGOWKW |
جزئیات بازیابیشده از رکورد منبع
| ابعاد / گسترهٔ ثبتشده | Höhe: 10,5 cm, Breite: 14,8 cm |
|---|---|
| تاریخ در رکورد منبع | 1907 (Abgeschickt)؛ 1900-1907 (?) (Aufgenommen) |
| شرح موضوع در منبع | Die Ansichtskarte präsentiert ein mehrstöckiges Gebäude in einer Schrägansicht. Über dem Hauseingang ist die Hausnummer "31" zu lesen. Im Erdgeschoss des Gebäudes befinden sich zwei Betriebe. Auf der linken Seite des Hauseingangs steht über einer Ladenfront, welche aus einem Schaufenster und einer Eingangstür besteht, die Aufschrift "Seifen-Niederlage". Darunter ist der Name "Bertha Sonneberg" zu lesen. Vor dem Ladeneingang stehen zwei in die Kamera blickende Frauen. Das Geschäft zur Rechten ist ein gastronomischer Betrieb. Die Bezeichnung des gastronomischen Betriebs über der Ladenfront lautet "Oscar Dumack's Restauration". Auf den Schaufensterscheiben sind die folgenden Angaben zu finden: "Schultheiss // Märzen Versand // Frühstück u. Mittagtisch // Franz. Billard". Die Werbeaufschriften für die Marke Schultheiss sind mit einem Eisernen Kreuz versehen. Vor dem Lokal befinden sich mehrere Männer, die Bier in den Händen halten und in die Kamera blicken. Des Weiteren stehen vor dem Hauseingang zwei Männer, eine Frau und ein Kind. Aus geöffneten Fenstern verschiedener Stockwerke blicken Männer und Frauen nach unten in die Kamera. Auf der Rückseite ist in P. Plewkas Handschrift "Berlin S 59 // Schönleinstr. 31 // (BA 1907)" notiert. |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/1420/item_27OXMVJMJ75MMJ7KI75R6BVUGZSGOWKW |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| موضوعها در رکورد منبع | Inhaberin؛ Kind؛ Bier؛ Seife؛ Gaststättengewerbe؛ Eisernes Kreuz؛ Bürste؛ Schultheiss-Brauerei |
|---|---|
| قالب/فن | Karton / SW-Druck (Material/Technik)؛ Karton (Material)؛ SW-Druck (Technik) |
| مکان در رکورد | Schönleinstraße (Berlin-Kreuzberg) (Aufgenommen)؛ Berlin |
| رکورد بازیابیشده | https://berlin.museum-digital.de/object/142772 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانههای شناسایی
ابعاد این نمونه ۱۰٫۵ در ۱۴٫۸ سانتیمتر است.
جنس آن مقوا و تکنیک چاپ آن سیاه و سفید است.