اربعین حدیث (چهل حدیث)، اثر جامی
تأییدشدهForty Traditions (Arba`ūn Ḥadīth), by Jāmī
این نسخهٔ خطی شامل «اربعین حدیث» اثر عبدالرحمن نورالدین جامی است که در سال ۱۴۸۱ میلادی تألیف شده است. این اثر در سال ۱۵۵۷ میلادی (۹۶۴ هجری) توسط شاه محمود نیشابوری در مشهد کتابت شده و شامل متن عربی با ترجمه و شرح فارسی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
اربعین حدیث (چهل حدیث)، اثر جامی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Ireland
- سازنده:
- Shah Mahmud Nishapuri Zarin Qalam
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نسخهٔ خطی دارای ۹ برگ است و با استفاده از مرکب، رنگ و طلا بر روی کاغذ تهیه شده است. متن به خط نستعلیق نوشته شده و شامل سرلوح تذهیب‌کاری شده در برگ ۱و، شمسه‌های تذهیب‌کاری شده با اثر مهر مالک در برگ‌های ۱و و ۹پ، و نقاشی رنگی در برگ ۲و است. حاشیه‌های اثر با کاغذ ابر و باد طلاکوب تزئین شده‌اند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Forty Traditions (Arba`ūn Ḥadīth), by Jāmī |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Forty Traditions (Arba`ūn Ḥadīth), by Jāmī. Codex, ink, colours and gold on paper, 9 folios, Arabic and Persian text in nasta`liq script, illuminated shamsas with owner's seal impression (fols. 1r, 9v), illuminated heading (sarlawh, fol. 1v), and tinted drawing (fol. 2r, inserted seventeenth century), gold-flecked marbled borders throughout, Forty Traditions (Arba`ūn Ḥadīth), Arabic text in larger script followed by Persian paraphrase and commentary, composed 1481 by `Abd al-Raḥmān Nūr al-Dīn Jāmī (1414-1492), copied by Shah Mahmud Nishapuri, Mashhad, Iran, dated 964H, 1557. |
| سازنده/پدیدآور | Shah Mahmud Nishapuri Zarin Qalam |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/4831 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | 190 mm x 122 mm x 11 mm (height x width x depth) |
| مکان در رکورد | Mashhad |
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_227 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۱۹۰ در ۱۲۲ در ۱۱ میلی‌متر است.
متن عربی با خط درشت‌تر نوشته شده و به دنبال آن ترجمه و شرح فارسی آمده است.
شامل شمسه‌های تذهیب‌کاری شده و سرلوح است.