جوانی در کنار درختی پرگل اثر فرخ‌بیگ (رو)، خوشنویسی فارسی و ترکی جغتایی اثر میرعلی (پشت)، برگی از مرقع مینتو
تأییدشدهYouth by a flowering tree, by Farrukh Beg (recto), Persian and Chaghatay Turkish calligraphy by Mir `Ali (verso), folio from the Minto Album
این اثر برگی از مرقع مینتو است که شامل نقاشی «جوانی در کنار درختی پرگل» اثر فرخ‌بیگ در رو و خوشنویسی فارسی و ترکی جغتایی اثر میرعلی در پشت می‌باشد. این اثر متعلق به دوره گورکانی هند است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
جوانی در کنار درختی پرگل اثر فرخ‌بیگ (رو)، خوشنویسی فارسی و ترکی جغتایی اثر میرعلی (پشت)، برگی از مرقع مینتو در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Ireland
- سازنده:
- Farrukh Beg, attributed to
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
نقاشی روی این برگ، جوانی را در کنار درختان پرگل نشان می‌دهد که شالی راه‌راه در دست دارد و به سمت راست نگاه می‌کند. امپراتور جهانگیر در یادداشتی در حاشیه سمت راست، این اثر را کار فرخ‌بیگ در هفتاد سالگی و متعلق به سال ۱۶۱۵ میلادی دانسته است. در پشت این برگ، خوشنویسی میرعلی با نقاشی پرندگان رنگارنگ میان درختان توسط یک نقاش گورکانی تزئین شده است. این برگ بخشی از مجموعه‌ای است که در مجموعه‌های چستربیتی و ویکتوریا و آلبرت نگهداری می‌شود.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Youth by a flowering tree, by Farrukh Beg (recto), Persian and Chaghatay Turkish calligraphy by Mir `Ali (verso), folio from the Minto Album |
|---|---|
| ردهٔ شیء | سند و عکس تاریخی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Youth by a flowering tree, by Farrukh Beg (recto), Persian and Chaghatay Turkish calligraphy by Mir `Ali (verso), folio from the Minto Album. A young man stands by flowering trees, holding a striped sash. Looking toward the right, he may have been painted as a deliberate pendant to a Bijpuri painting of another young man (In 07A.17), attributed to `Abd al-Karim. Mughal emperor Jahangir added the |
| سازنده/پدیدآور | Farrukh Beg, attributed to |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/4793 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | 391 mm x 270 mm (height x width) |
| مکان در رکورد | Ajmer؛ Bukhara |
| پدیدآور | Farrukh Beg, attributed to؛ Mir `Ali Haravi |
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=In_07A_18 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد ۳۹۱ در ۲۷۰ میلی‌متر
مواد شامل کاغذ، رنگدانه، مرکب و طلا
نقاشی جوانی با شال راه‌راه در رو
خوشنویسی فارسی و ترکی جغتایی در پشت