مشورت اسکندر با درخت گویا، از شاهنامه فردوسی
تأییدشدهIskandar consults the talking tree, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi
این برگ جداشده از نسخهٔ خطی شاهنامهٔ فردوسی، اسکندر را در حال مشورت با درختی گویا نشان می‌دهد. این اثر که با مرکب، رنگ‌دانه و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده، احتمالاً در حدود سال ۱۳۰۰ میلادی در تبریز ایران تولید شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
مشورت اسکندر با درخت گویا، از شاهنامه فردوسی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1300
- محل:
- Ireland
- جنس:
- Paper (material)؛ Ink (material)؛ Pigment (material)؛ Gold
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ متعلق به نسخه‌ای پراکنده است که پژوهشگران آن را با نام «شاهنامهٔ کوچک نخست» می‌شناسند. هفتاد و هفت برگ از این نسخه در مجموعهٔ چستر بیتی نگهداری می‌شود. نسخه‌های «شاهنامهٔ کوچک» از نخستین نمونه‌های مصور شناخته‌شده از شاهنامه هستند که در قالب کوچک تولید شده‌اند. اگرچه این نسخه‌ها تاریخ‌گذاری نشده‌اند، اما بر اساس ویژگی‌های سبک‌شناختی به حدود سال ۱۳۰۰ میلادی منسوب هستند. جزئیات شمایل‌نگاری، تولید آن‌ها را پس از یورش مغولان به ایران و عراق تأیید می‌کند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Iskandar consults the talking tree, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Iskandar consults the talking tree, which offers advice and prophecy in its male and female voices, folio from the Book of Kings (Shahnama) of Firdausi. Detached folio, ink, pigments and gold on paper, later mounted onto gold-flecked card, Persian text with chapter-heading and painting, probably Tabriz, Iran, c. 1300. This folio is from a dispersed manuscript known to scholars as the "First Small |
| سازنده/پدیدآور | Unknown |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/453 |
جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
| مواد / رسانهٔ ثبت‌شده | Paper (material)؛ Ink (material)؛ Pigment (material)؛ Gold |
|---|---|
| ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شده | 219 mm x 182 mm (height x width) |
| تاریخ در رکورد منبع | c. 1300 |
| شرح موضوع در منبع | Iskandar consults the talking tree, which offers advice and prophecy in its male and female voices, folio from the Book of Kings (Shahnama) of Firdausi. Detached folio, ink, pigments and gold on paper, later mounted onto gold-flecked card, Persian text with chapter-heading and painting, probably Tabriz, Iran, c. 1300. This folio is from a dispersed manuscript known to scholars as the "First Small Shahnama", of which seventy-seven folios are now in the Chester Beatty. The "Small Shahnama" manuscripts are the earliest known illustrated examples of the Book of Kings (Shahnama), the epic Persian poem composed c. 1010 by Firdausi. Two manuscripts are dispersed, and a third is in the Freer Gallery in Washington, DC. Of small format, these three manuscripts are undated, but usually attributed to c. 1300 on stylistic grounds. Details of iconography confirm that production was after the Mongol invasions of Iran and Iraq, and the establishment of Ilkhanid rule in 1258. |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/1100/453 |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مکان در رکورد | Iran |
|---|---|
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_104_48 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه بر روی کارتی با لکه‌های طلا نصب شده است.
ابعاد این برگ ۲۱۹ میلی‌متر در ۱۸۲ میلی‌متر است.
تصویر شامل متن فارسی با سرعنوان و نقاشی است.
درخت در تصویر با دو صدای مردانه و زنانه به ارائهٔ پند و پیشگویی می‌پردازد.