پرتره مردی اشرافی با جامه بنفش و دستار نارنجی (رو)، خوشنویسی فارسی اثر میرعلی (پشت)، از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان
تأییدشدهPortrait of a nobleman in purple jama and orange turban (recto), Persian calligraphy by Mir `Ali (verso), from the Late Shah Jahan Album
این اثر یک برگ از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان است که در یک سو پرتره یک نجیب‌زاده با جامه بنفش و دستار نارنجی و در سوی دیگر خوشنویسی فارسی اثر میرعلی هروی را در بر دارد. این اثر در سده هفدهم میلادی در هند گورکانی تولید شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
پرتره مردی اشرافی با جامه بنفش و دستار نارنجی (رو)، خوشنویسی فارسی اثر میرعلی (پشت)، از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Ireland
- جنس:
- Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ از مرقعات امپراتوری گورکانی هند است که برای شاه‌جهان در اواخر دوران سلطنت او (حدود ۱۶۵۰ تا ۱۶۵۸ میلادی) تهیه شده است. این مرقع اکنون از هم گسسته و برگ‌های آن در مجموعه‌های عمومی و خصوصی پراکنده است.
خوشنویسی پشت اثر متعلق به سال‌های ۱۵۰۵ تا ۱۵۴۵ میلادی است، در حالی که نقاشی روی آن و چیدمان کلی صفحه مربوط به سال‌های ۱۶۵۰ تا ۱۶۵۸ میلادی است. این اثر در مجموعه چستربیتی نگهداری می‌شود.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Portrait of a nobleman in purple jama and orange turban (recto), Persian calligraphy by Mir `Ali (verso), from the Late Shah Jahan Album |
|---|---|
| ردهٔ شیء | سند و عکس تاریخی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Portrait of a nobleman in purple jama and orange turban (recto), Persian calligraphy by Mir `Ali (verso), folio from the Late Shah Jahan Album. This folio comes from an imperial Mughal Indian album, produced for Shah Jahan towards the end of his reign (c. 1650-1658), and referred to as the “Late Shah Jahan Album”. Now dismantled, the album’s grand format folios are today dispersed in public and |
| سازنده/پدیدآور | Unknown |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/4488 |
جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
| مواد / رسانهٔ ثبت‌شده | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold |
|---|---|
| ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شده | 385 mm x 275 mm (height x width) |
| تاریخ در رکورد منبع | Calligraphy (verso) 1505-1545, painting (recto) 1650-1658, album page1650-1658 |
| پدیدآور ثبت‌شده | Unknown؛ Mir `Ali Haravi |
| شرح موضوع در منبع | Portrait of a nobleman in purple jama and orange turban (recto), Persian calligraphy by Mir `Ali (verso), folio from the Late Shah Jahan Album. This folio comes from an imperial Mughal Indian album, produced for Shah Jahan towards the end of his reign (c. 1650-1658), and referred to as the “Late Shah Jahan Album”. Now dismantled, the album’s grand format folios are today dispersed in public and private collections worldwide, with twenty folios in the Chester Beatty. The album layout was planned with matching artworks facing each other: calligraphy opposite calligraphy, paintings opposite paintings. These artworks are rarely contemporary with the album project: they have been assembled, and are presented together as a carefully curated collection. As with other Mughal albums, the borders are a very significant part of the Late Shah Jahan Album’s presentation, with a consistent visual theme continuing throughout the folios. In this album, colourful border paintings may amplify the central image, or embed it within a contemporary Mughal design. Folio, ink, colours and gold on paper, mounted on album page with painted borders, profile portrait of an unidentified nobleman with greying beard, purple jama, yellow shalvar and orange turban, against turquoise backdrop, unsigned, with border paintings of seven other courtiers (recto), Persian calligraphy in nasta`liq script signed by Mir `Ali Haravi ("al-faqir al-mudhanib Mir `Ali"), with border paintings of birds in grapevines, from the Late Shah Jahan Album, recto calligraphy possibly Bukhara, Uzbekistan, c. 1500-1545, painting and album page, Agra, India, c. 1650-1658. |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/1100/4488 |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مکان در رکورد | Agra؛ Bukhara |
|---|---|
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=In_07B_22 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد ۳۸۵ در ۲۷۵ میلی‌متر.
ساخته شده از کاغذ، رنگدانه، مرکب و طلا.
شامل پرتره نجیب‌زاده در یک سو و خوشنویسی میرعلی هروی در سوی دیگر.