شفقت پادشاه بر درویش گدا، از گلستان بایسنقری اثر سعدی
تأییدشدهThe king takes pity on the beggar, from Prince Baysunghur's Rose Garden (Gulistan) by Sa`di.
این اثر یک برگ جداشده از نسخه خطی گلستان سعدی است که در سال ۱۴۲۷ میلادی (۸۳۰ هجری) در هرات کتابت شده است. این نسخه با مرکب، رنگ‌دانه و طلا بر روی کاغذ توسط جعفر بایسنقری نگاشته شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
شفقت پادشاه بر درویش گدا، از گلستان بایسنقری اثر سعدی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Ireland
- سازنده:
- Ja`far al-Baysunghuri
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ شامل متن فارسی به خط نستعلیق با سرلوح‌های آبی و طلا و کادرهای تذهیب‌کاری شده است. در روی این صفحه، یک نقاشی تمام‌صفحه وجود دارد که داستان پادشاه و گدا را به تصویر می‌کشد. این نسخه برای شاهزاده تیموری، بایسنقر، تهیه شده است.
متن این نسخه توسط جعفر تبریزی (جعفر بایسنقری)، خوشنویس و کتابدار ارشد دربار بایسنقر، کتابت شده است. نقاشی‌ها و تذهیب‌های این نسخه حاصل کار هنرمندان دربار شامل امیر خلیل، خواجه غیاث‌الدین، خواجه عطا و مولانا شهاب است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The king takes pity on the beggar, from Prince Baysunghur's Rose Garden (Gulistan) by Sa`di. |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | The king takes pity on the beggar, from Prince Baysunghur's Rose Garden (Gulistan) by Sa`di. Drinking late at night, a king sent a purse of cash and new clothing to a beggar outside his palace. The following day, the king was irritated to learn that the beggar had returned, having spent the money and sold the robe. His minister calmed him down, advising instead to provide the man with a smaller but regular allowance. Detached folio, ink, pigments and gold on paper, Persian text in nasta`liq calligraphy, with blue and gold headings, illumination panels and full-page painting (on recto), cal |
| سازنده/پدیدآور | Ja`far al-Baysunghuri |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/4291 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | 249 mm x 150 mm (height x width) |
| مکان در رکورد | Herat |
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_119_9 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۲۴۹ میلی‌متر در ۱۵۰ میلی‌متر است.
متن به خط نستعلیق نوشته شده است.
دارای سرلوح‌های آبی و طلا است.
شامل یک نقاشی تمام‌صفحه در روی (recto) برگ است.