شاعر با دوستانش شب‌هنگام در بوستان، از گلستان بایسنقری اثر سعدی
تأییدشدهThe poet with his friends in the orchard at night, from Prince Baysunghur's Rose Garden (Gulistan) by Sa`di
این نمونه یک برگ جدا شده از نسخه خطی گلستان سعدی است که در سال ۱۴۲۷ میلادی (۸۳۰ هجری) در هرات تولید شده است. این اثر شامل متن فارسی به خط نستعلیق اثر جعفر بایسنقری و نگارگری‌های درباری است که بر روی کاغذ با مرکب، رنگ‌دانه و طلا اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
شاعر با دوستانش شب‌هنگام در بوستان، از گلستان بایسنقری اثر سعدی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Ireland
- سازنده:
- Ja`far al-Baysunghuri
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نسخه برای شاهزاده تیموری، بایسنقر (درگذشته ۱۴۳۳ میلادی) تهیه شده است. متن شامل حکایت‌های سعدی (درگذشته ۱۲۹۰ میلادی) است که با اشعار درآمیخته است. خوشنویسی این اثر توسط فریدالدین جعفر تبریزی، ملقب به جعفر بایسنقری، انجام شده و نگارگری‌ها و تذهیب‌ها توسط نقاشان دربار از جمله امیر خلیل صورت گرفته است.
این برگ دارای ابعاد ۲۴۸ در ۱۵۴ میلی‌متر است و در مجموعه چستربیتی (Chester Beatty) در ایرلند نگهداری می‌شود. موضوع نگارگری، شاعر و دوستانش در بوستان در شب‌هنگام است که به مقدمه گلستان اشاره دارد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The poet with his friends in the orchard at night, from Prince Baysunghur's Rose Garden (Gulistan) by Sa`di |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | The poet with his friends in the orchard at night, from Prince Baysunghur’s Rose Garden (Gulistan). The prologue of the Gulistan tells how one night the middle-aged poet was feeling anxious about his life's achievements so far, when his friend called in and began to cheer him up. They went out, and sat in another friend's orchard, enjoying the spring flowers and the night air. Heading home at dawn, Sa`di resolved (to his friend's delight) that he would write a book called the Rose Garden (Gulistan), with chapters on friendship, good conversation, happiness, youth and age, education, kingship |
| سازنده/پدیدآور | Ja`far al-Baysunghuri |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/4290 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | 248 mm x 154 mm (height x width) |
| مکان در رکورد | Herat |
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_119_3 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه یک برگ خطی با ابعاد ۲۴۸ در ۱۵۴ میلی‌متر است.
متن به خط نستعلیق توسط جعفر بایسنقری نوشته شده است.
تزئینات شامل سرلوح‌های آبی و طلایی و نگارگری تمام‌صفحه است.
مواد تشکیل‌دهنده شامل کاغذ، رنگ‌دانه، مرکب و طلا است.