بانویی به سعدی شاعر نوشیدنی خنک تعارف می‌کند، از گلستان بایسنقری سعدی
تأییدشدهA lady offers a cool drink to the poet Sa'di, from Prince Baysunghur's Rose Garden (Gulistan) by Sa`di
این برگ جداشده از نسخه خطی گلستان سعدی، شامل نقاشی تمام‌صفحه و خوشنویسی نستعلیق است. این اثر در سال ۱۴۲۷ میلادی (۸۳۰ هجری) در هرات برای شاهزاده تیموری، بایسنقر، توسط جعفر بایسنقری کتابت شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
بانویی به سعدی شاعر نوشیدنی خنک تعارف می‌کند، از گلستان بایسنقری سعدی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Ireland
- سازنده:
- Ja`far al-Baysunghuri
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نسخه خطی که در مجموعه چستربیتی نگهداری می‌شود، شامل داستان‌های منثور و اشعار سعدی است. نقاشی این اثر صحنه‌ای را به تصویر می‌کشد که در آن بانویی به شاعر در یک روز بسیار گرم، نوشیدنی خنک تعارف می‌کند.
خوشنویسی این اثر توسط جعفر بایسنقری انجام شده و نقاشی‌ها و پنل‌های تذهیب‌کاری‌شده توسط هنرمندان دربار از جمله امیر خلیل، خواجه غیاث‌الدین، خواجه عطا و مولانا شهاب اجرا شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | A lady offers a cool drink to the poet Sa'di, from Prince Baysunghur's Rose Garden (Gulistan) by Sa`di |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | A lady offers a cool drink to the poet, from Prince Baysunghur's Rose Garden (Gulistan) by Sa`di. The poet recalled an extremely hot day in his youth, when he was walking down a street at noon, thirsty and weak. A beautiful woman came out of a house, and handed him an iced drink. Refreshed from his physical thirst, he found himself longing instead for the kind stranger. Detached folio, ink, pigments and gold on paper, Persian text in nasta`liq calligraphy, with blue and gold headings, illumination panels and full-page painting (on verso), calligraphy by Ja`far al-Baysunghuri, from a manuscr |
| سازنده/پدیدآور | Ja`far al-Baysunghuri |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/256 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | 249 mm x 152 mm (height x width) |
| مکان در رکورد | Herat |
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_119_36 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد ۲۴۹ در ۱۵۲ میلی‌متر
خط نستعلیق با سرلوح‌های آبی و طلایی
نقاشی تمام‌صفحه در پشت برگ
مواد شامل کاغذ، رنگدانه، مرکب و طلا