گرفتار شدن و نابینا شدن کیکاووس به دست دیو سپید، اثر محمد زمان، از شاهنامه
تأییدشدهThe White Dīv captures and blinds Kay Kāvus, by Muḥammad Zamān, from the Book of Kings (Shāhnāma)
این اثر یک نسخه خطی از شاهنامه فردوسی است که صحنه گرفتار شدن و نابینا شدن کیکاووس به دست دیو سپید را به تصویر می‌کشد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
گرفتار شدن و نابینا شدن کیکاووس به دست دیو سپید، اثر محمد زمان، از شاهنامه در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1590-1600
- محل:
- Ireland
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نگاره بخشی از یک کمپین هنری است که توسط محمد زمان، هنرمند اصفهانی، برای افزودن تصویرسازی‌های جدید به یک نسخه خطی قدیمی‌تر در کتابخانه سلطنتی صفوی انجام شد. در این صحنه، کیکاووس برخلاف توصیه‌ها به مازندران حمله می‌کند و در آنجا او و ارتشش توسط جادوی دیو سپید نابینا و اسیر می‌شوند تا توسط رستم نجات یابند.
این اثر با استفاده از جوهر، رنگ‌دانه و رنگ‌دانه طلا بر روی کاغذ اجرا شده و دارای متن فارسی به خط نستعلیق و کادرهای تذهیب‌کاری شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The White Dīv captures and blinds Kay Kāvus, by Muḥammad Zamān, from the Book of Kings (Shāhnāma) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | The White Dīv captures and blinds Kay Kāvus, by Muḥammad Zamān, from the Book of Kings (Shāhnāma). Against all advice, king Kay Kāvus decided to invade Mazandaran, where he and his army were magically blinded by the spells of the White Div (or demon), and are now being kept captive. They will have to be rescued by the hero Rustam. Comically unrefined, the White Div nonetheless has a resigned air as he addresses his foolish prisoner. This folio belongs to a later campaign of artwork, led by the Isfahan artist Muḥammad Zamān, to add dramatic new illustrations to an older manuscript in the Sa |
| سازنده/پدیدآور | Unknown |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/2035 |
جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
| مواد / رسانهٔ ثبت‌شده | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold pigment |
|---|---|
| ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شده | 407 mm x 263 mm (height x width) |
| تاریخ در رکورد منبع | 1590-1600 |
| شرح موضوع در منبع | The White Dīv captures and blinds Kay Kāvus, by Muḥammad Zamān, from the Book of Kings (Shāhnāma). Against all advice, king Kay Kāvus decided to invade Mazandaran, where he and his army were magically blinded by the spells of the White Div (or demon), and are now being kept captive. They will have to be rescued by the hero Rustam. Comically unrefined, the White Div nonetheless has a resigned air as he addresses his foolish prisoner. This folio belongs to a later campaign of artwork, led by the Isfahan artist Muḥammad Zamān, to add dramatic new illustrations to an older manuscript in the Safavid royal library. Folio, ink, colours and gold on paper, Persian text in nasta`liq script, with illuminated panels (on recto), painting (on verso) and gold-painted borders, from the Book of Kings (Shāhnāma) by Abū al-Qāsim Firdausī (d. 1020), manuscript attributed to the early reign of Safavid Shah `Abbās I (r. 1587-1629), Qazvin or Isfahan, Iran, undated, c. 1590-1600, this painting (and possibly entire folio) added as part of the intervention led by Muḥammad Zamān, Isfahan, Iran, 1675-1676. This is one of twenty-two folios in the Chester Beatty, all from the same partial copy (possibly never fully completed) of Firdausī's Shāhnāma: ten folios are in a modern binding, twelve are mounted separately. Most of these folios are not directly sequential, and fall into three sets, narrating the earliest kings, Farīdūn and his descendants, and Rustam. |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/1100/2035 |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مکان در رکورد | Isfahan؛ Qazvin |
|---|---|
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_277_9 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۴۰۷ میلی‌متر در ۲۶۳ میلی‌متر است.
تصویر شامل دیو سپید و کیکاووس است.
متن به خط نستعلیق نوشته شده است.