آمدن سیمرغ برای یاری رودابه در زادن رستم، اثر محمد زمان، از شاهنامه
تأییدشدهThe sīmurgh arrives to assist Rūdāba with the birth of Rustam, by Muḥammad Zamān, from the Book of Kings (Shāhnāma)
این اثر یک برگ از نسخه خطی شاهنامه فردوسی است که تصویر آمدن سیمرغ برای یاری رودابه در زادن رستم را نشان می‌دهد. این نقاشی توسط محمد زمان در سال ۱۰۸۶ هجری (۱۶۷۵-۱۶۷۶ میلادی) در اصفهان اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آمدن سیمرغ برای یاری رودابه در زادن رستم، اثر محمد زمان، از شاهنامه در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Ireland
- سازنده:
- Muhammad Zaman ibn Haji Yusuf
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ شامل متن فارسی به خط نستعلیق، نقاشی و حاشیه‌های طلاکوب است. محمد زمان، نقاش دربار اصفهان که به سبک فرنگی‌ساز شهرت داشت، این نقاشی را به نسخه‌ای قدیمی‌تر از کتابخانه سلطنتی افزوده است. در این تصویر، سیمرغ در پاسخ به فراخوان زال برای کمک به رودابه در هنگام زایمان رستم به تصویر کشیده شده است. این اثر در مجموعه چستربیتی نگهداری می‌شود.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The sīmurgh arrives to assist Rūdāba with the birth of Rustam, by Muḥammad Zamān, from the Book of Kings (Shāhnāma) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | The simurgh arrives to assist Rūdāba with the birth of Rustam, by Muḥammad Zamān. The simurgh (a giant magical bird) flies down into the picture-frame, in response to an appeal from her former foster-son Zal, during the labour of his wife Rūdāba. With the noble simurgh's help, Rūdāba gives birth (via Caesarean section) to Rustam, who will grow up to become the great hero of Firdausi's epic. A specialist painter in the European mode (farangi-saz, in Persian), Isfahan court painter Muḥammad Zamān was appointed to add modern paintings to this older manuscript from the royal library, in 1675-6. |
| سازنده/پدیدآور | Muhammad Zaman ibn Haji Yusuf |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/2032 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold pigment |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | 408 mm x 261 mm (height x width) |
| مکان در رکورد | Isfahan؛ Qazvin |
| پدیدآور | Muhammad Zaman ibn Haji Yusuf؛ Unknown |
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_277_3 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد ۴۰۸ در ۲۶۱ میلی‌متر
مواد شامل کاغذ، رنگدانه، مرکب و طلا
امضای محمد زمان با عبارت «کمترین بندگان محمد زمان صورت اتمام یافت ۱۰۸۶» در امتداد نرده مرکزی