نبرد رخش با شیر در خواب رستم، از شاهنامه فردوسی
تأییدشدهRustam's horse Rakhsh fights a lion while Rustam sleeps, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi
این اثر یک برگ از نسخه خطی شاهنامه فردوسی است که نبرد رخش با شیر را در حین خواب رستم به تصویر می‌کشد. این نسخه در حدود سال‌های ۱۵۹۰ تا ۱۶۰۰ میلادی در ایران تولید شده و با مرکب، رنگ و طلا بر روی کاغذ کار شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
نبرد رخش با شیر در خواب رستم، از شاهنامه فردوسی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1590-1600
- محل:
- Ireland
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ شامل متن فارسی به خط نستعلیق و یک نقاشی ناتمام است. حاشیه‌های این اثر با رنگ طلایی تزئین شده‌اند. موضوع نقاشی مربوط به داستانی است که در آن رستم پس از بیداری، رخش را به دلیل به خطر انداختن جان خود در مسیر سفر به مازندران برای نجات شاه ایران از دست دیو سفید سرزنش می‌کند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Rustam's horse Rakhsh fights a lion while Rustam sleeps, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Rustam's horse Rakhsh fights a lion while Rustam sleeps, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi. Pausing during a long journey, the hero Rustam sleeps while his brave horse Rakhsh fights and kills a lion. On waking up, Rustam scolds the horse for risking his own life as well as their mission to Mazandaran, to save the king of Iran from the White Div. Folio, ink, colours and gold on paper, pasted to card, Persian text in nasta`liq script, with painting (unfinished) and gold-painted borders (on recto), and blank verso, from the Book of Kings (Shahnama) by Abu al-Qasim Firdausi (d. 1022 |
| سازنده/پدیدآور | Unknown |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/2031 |
جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
| مواد / رسانهٔ ثبت‌شده | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold pigment |
|---|---|
| ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شده | 408 mm x 262 mm (height x width) |
| تاریخ در رکورد منبع | 1590-1600 |
| شرح موضوع در منبع | Rustam's horse Rakhsh fights a lion while Rustam sleeps, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi. Pausing during a long journey, the hero Rustam sleeps while his brave horse Rakhsh fights and kills a lion. On waking up, Rustam scolds the horse for risking his own life as well as their mission to Mazandaran, to save the king of Iran from the White Div. Folio, ink, colours and gold on paper, pasted to card, Persian text in nasta`liq script, with painting (unfinished) and gold-painted borders (on recto), and blank verso, from the Book of Kings (Shahnama) by Abu al-Qasim Firdausi (d. 1022), folio possibly produced Qazvin, Iran, c. 1590-1600, this painting worked as part of an intervention led by Muhammad Zaman, Isfahan, Iran, 1675-1676. This is one of twenty-two folios in the Chester Beatty, all from the same partial copy (possibly never fully completed) of Firdausi's Shahnama: ten folios are in a modern binding, twelve are mounted separately. Most of these folios are not directly sequential, and fall into three sets, narrating the earliest kings, Faridun and his descendants, and Rustam. |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/1100/2031 |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مکان در رکورد | Isfahan |
|---|---|
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_277_22 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد ۴۰۸ در ۲۶۲ میلی‌متر.
نقاشی ناتمام با حاشیه‌های طلاکوب.
مواد شامل کاغذ، رنگدانه، مرکب و رنگدانه طلا.