سلم و تور در تدارک قتل برادرشان ایرج، اثر محمد زمان، از شاهنامه
تأییدشدهSalm and Tūr organise the murder of their brother Īraj, by Muḥammad Zamān, from the Book of Kings (Shāhnāma)
این نسخه خطی شامل نقاشی محمد زمان از صحنه قتل ایرج توسط برادرانش سلم و تور است که در سال‌های ۱۶۷۵ تا ۱۶۷۶ میلادی به شاهنامه فردوسی افزوده شده است. این اثر با مرکب، رنگ و طلا بر روی کاغذ در اصفهان اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
سلم و تور در تدارک قتل برادرشان ایرج، اثر محمد زمان، از شاهنامه در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Ireland
- سازنده:
- Muhammad Zaman ibn Haji Yusuf
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی فریدون را در حالی که سر بریده پسرش ایرج را دریافت می‌کند، در کنار معماری اروپایی نشان می‌دهد. محمد زمان، نقاش دربار صفوی، این اثر را با استفاده از سبک فرنگی‌سازی و با الهام از چاپ‌های هلندی به نسخه‌ای قدیمی‌تر از شاهنامه اضافه کرد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Salm and Tūr organise the murder of their brother Īraj, by Muḥammad Zamān, from the Book of Kings (Shāhnāma) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Salm and Tūr organise the murder of their brother Īraj, by Muḥammad Zamān, from the Book of Kings (Shāhnāma). Angry over the succession plan, the two embittered sons of Farīdūn have organised the murder of their innocent brother Īraj. They send his head to their horrified father, seated here on the left. Farīdūn is dressed in contemporary Safavid fashion, and he may be understood also as Muḥammad Zamān's royal patron, Shah Sulaymān. The scene takes place in front of a European architectural composition in startling illusionistic perspective. The source image was a print by the Dutch artistpr |
| سازنده/پدیدآور | Muhammad Zaman ibn Haji Yusuf |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/2029 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold pigment |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | 408 mm x 262 mm (height x width) |
| مکان در رکورد | Isfahan؛ Qazvin |
| پدیدآور | Muhammad Zaman ibn Haji Yusuf؛ Unknown |
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_277_16 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۴۰۸ در ۲۶۲ میلی‌متر است.
متن به خط نستعلیق نوشته شده است.
نقاشی با استفاده از رنگ و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.