گذر فریدون از دجله در راه نبرد با ضحاک، منسوب به رضا عباسی (درگذشته ۱۶۳۵)، از شاهنامه
تأییدشدهFarīdūn crosses the Tigris on his way to fight Ẓaḥḥāk, attributed to Reẓā `Abbāsī (d. 1635), from the Book of Kings (Shāhnāma)
این برگ از نسخه خطی شاهنامه فردوسی، گذر فریدون از دجله برای نبرد با ضحاک را به تصویر می‌کشد و به رضا عباسی منسوب است. این اثر که بین سال‌های ۱۵۹۰ تا ۱۶۰۰ میلادی در قزوین یا اصفهان خلق شده، با مرکب، رنگ و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
گذر فریدون از دجله در راه نبرد با ضحاک، منسوب به رضا عباسی (درگذشته ۱۶۳۵)، از شاهنامه در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Ireland
- سازنده:
- Reza `Abbasi, attributed to
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ شامل متن فارسی به خط نستعلیق، یک سرلوحه مذهب در رو و یک نقاشی در پشت است. صحنه، شاهزاده جوان فریدون را نشان می‌دهد که ارتش سواره‌نظام خود را از رودخانه عمیق عبور می‌دهد، در حالی که قایقرانی در قایق خود نظاره‌گر است؛ قایقران به دلیل نداشتن مجوز صحیح، از انتقال ارتش امتناع کرده است. این اثر یکی از بیست و دو برگ موجود در مجموعه چستربیتی از یک نسخه ناقص شاهنامه است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Farīdūn crosses the Tigris on his way to fight Ẓaḥḥāk, attributed to Reẓā `Abbāsī (d. 1635), from the Book of Kings (Shāhnāma) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Farīdūn crosses the Tigris on his way to fight Ẓaḥḥāk, from the Book of Kings (Shāhnāma) by Firdausī. Riding off to Iraq to defeat the tyrant Ẓaḥḥāk, young prince Farīdūn leads his cavalry army across the deep river, watched by the punctilious ferryman in his boat. The ferryman has refused to carry the army across, because they do not have the correct permit. Folio, ink, colours and gold on paper, Persian text in nasta`liq script, with illuminated rubric ("Farīdūn crosses the waters", on recto), painting (on verso), and gold-painted borders, from the Book of Kings (Shāhnāma) by Abū al-Qāsim |
| سازنده/پدیدآور | Reza `Abbasi, attributed to |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/2027 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| جنس/رسانه | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold pigment |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | 408 mm x 262 mm (height x width) |
| مکان در رکورد | Qazvin |
| پدیدآور | Reza `Abbasi, attributed to؛ Unknown |
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_277_14 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این برگ ۴۰۸ میلی‌متر در ۲۶۲ میلی‌متر است.
حاشیه‌های این اثر با رنگ طلا تزئین شده است.