رودابه گیسوی خود را برای زال فرومی‌افکند، از شاهنامه فردوسی
تأییدشدهRudaba lets down her hair for Zal, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi
این نمونه یک برگ از شاهنامه فردوسی است که صحنه فرود آمدن رودابه برای زال را به تصویر می‌کشد. این اثر در ایران و در حدود سال‌های ۱۵۹۰ تا ۱۶۰۰ میلادی با استفاده از مرکب، رنگ و طلا بر روی کاغذ خلق شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
رودابه گیسوی خود را برای زال فرومی‌افکند، از شاهنامه فردوسی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1590-1600
- محل:
- Ireland
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ شامل متن فارسی به خط نستعلیق با حاشیه‌های طلاکوب و نقاشی در روی صفحه است. موضوع آن داستان رودابه، دختر مهراب شاه کابل، و زال، پسر حاکم زابلستان است که با وجود مخالفت‌های خانوادگی و فرهنگی، مخفیانه با یکدیگر دیدار می‌کنند. در این روایت، رودابه گیسوی بلند خود را برای بالا آمدن زال به اتاقش فرومی‌افکند، اما زال با کمند به کنگره‌های قصر می‌آویزد و بالا می‌رود.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Rudaba lets down her hair for Zal, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi |
|---|---|
| ردهٔ شیء | نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Rudaba lets down her hair for Zal, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi. Rudaba is the daughter of Mehrab, king of Kabul, and she has fallen in love with Zal, son of the ruler of Zabulestan in Iran. The couple overcome family and cultural objections by meeting in secret. Rudaba offers her long hair for Zal to climb to her room, but instead he lassoes the palace battlements, and climbs up by rope. Folio, ink, colours and gold on paper, Persian text in nasta`liq script, with gold-painted borders, and painting (on recto), from the Book of Kings (Shahnama) by Abu al-Qasim Firdausi (d. |
| سازنده/پدیدآور | Unknown |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/2024 |
جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
| مواد / رسانهٔ ثبت‌شده | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold pigment |
|---|---|
| ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شده | 406 mm x 260 mm (height x width) |
| تاریخ در رکورد منبع | 1590-1600 |
| شرح موضوع در منبع | Rudaba lets down her hair for Zal, from the Book of Kings (Shahnama) by Firdausi. Rudaba is the daughter of Mehrab, king of Kabul, and she has fallen in love with Zal, son of the ruler of Zabulestan in Iran. The couple overcome family and cultural objections by meeting in secret. Rudaba offers her long hair for Zal to climb to her room, but instead he lassoes the palace battlements, and climbs up by rope. Folio, ink, colours and gold on paper, Persian text in nasta`liq script, with gold-painted borders, and painting (on recto), from the Book of Kings (Shahnama) by Abu al-Qasim Firdausi (d. 1022), attributed to the early reign of Safavid Shah `Abbas I (r. 1587-1629), Qazvin, Iran, undated, c. 1590-1600. This is one of twenty-two folios in the Chester Beatty, all from the same partial copy (possibly never fully completed) of Firdausi's Shahnama: ten folios are in a modern binding, twelve are mounted separately. Most of these folios are not directly sequential, and fall into three sets, narrating the earliest kings, Faridun and his descendants, and Rustam. |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/1100/2024 |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مکان در رکورد | Qazvin |
|---|---|
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=Per_277_11 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۴۰۶ میلی‌متر در ۲۶۰ میلی‌متر است.
تزئینات شامل حاشیه‌های طلاکوب است.
متن به خط نستعلیق نوشته شده است.