یوگی نشسته در وضعیت کومبهاکا (کونبهاک) (رو) و یوگی کانپاتا نشسته کنار کلبه (پشت)، از بحر الحیاة
تأییدشدهYogi seated in Kumbhaka (kunbhak) position (recto) and kanphata yogi seated by a hut (verso), from the Ocean of Immortality (Bahr al-Hayat)
این نسخه خطی متعلق به اوایل قرن هفدهم میلادی در هند گورکانی است که بخشی از کتاب بحرالحیاة محسوب می‌شود. این اثر شامل نقاشی‌هایی از وضعیت‌های یوگا است و در مجموعه چستربیتی نگهداری می‌شود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
یوگی نشسته در وضعیت کومبهاکا (کونبهاک) (رو) و یوگی کانپاتا نشسته کنار کلبه (پشت)، از بحر الحیاة در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1600-1605
- محل:
- Ireland
- جنس:
- Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold
- مجموعه:
- Chester Beatty
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد نهاد ارائه‌دهنده در یوروپیانا؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کتاب شامل ده فصل در توضیح فلسفه هاتا یوگا است و بیست و یک وضعیت (آسانا) را به تصویر می‌کشد. متن به زبان فارسی توسط محمد غوث گوالیاری (درگذشته ۱۵۶۲) در حدود ۱۵۵۰ میلادی در گجرات تألیف شده و بر اساس متنی عربی به نام حوض‌الحیات است که خود ترجمه‌ای از متن سانسکریت امریتا کوندا بوده است.
این نسخه یکی از سه متن مرتبط با یوگا است که برای شاهزاده سلیم سفارش داده شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Yogi seated in Kumbhaka (kunbhak) position (recto) and kanphata yogi seated by a hut (verso), from the Ocean of Immortality (Bahr al-Hayat) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Yogi seated in Kumbhaka (kunbhak) position (recto) and kanphata yogi seated by a hut (verso), from the Ocean of Immortality (Bahr al-Hayat). This book consists of ten chapters explaining the philosophy of hatha yoga, with paintings showing twenty-one different positions (asanas). Written in Persian, the work was composed in Gujarat c. 1550 by Muhammad Ghwath Gwaliori (d. 1562), a prominent Sufi, drawing from an earlier Arabic version (Pool of life, or Hawd al-hayat), of an original Sanskrit text (Amrita Kunda, now lost). This manuscript was produced in early seventeenth-century Mughal India: |
| سازنده/پدیدآور | Unknown |
| خاستگاه/فرهنگ | Ireland |
| مجموعه | Chester Beatty |
| شناسهٔ رکورد | Europeana /1100/1641 |
جزئیات بازیابی‌شده از رکورد منبع
| مواد / رسانهٔ ثبت‌شده | Paper (material)؛ Pigment (material)؛ Ink (material)؛ Gold |
|---|---|
| ابعاد / گسترهٔ ثبت‌شده | 228 mm x 139 mm (height x width) |
| تاریخ در رکورد منبع | 1600-1605 |
| شرح موضوع در منبع | Yogi seated in Kumbhaka (kunbhak) position (recto) and kanphata yogi seated by a hut (verso), from the Ocean of Immortality (Bahr al-Hayat). This book consists of ten chapters explaining the philosophy of hatha yoga, with paintings showing twenty-one different positions (asanas). Written in Persian, the work was composed in Gujarat c. 1550 by Muhammad Ghwath Gwaliori (d. 1562), a prominent Sufi, drawing from an earlier Arabic version (Pool of life, or Hawd al-hayat), of an original Sanskrit text (Amrita Kunda, now lost). This manuscript was produced in early seventeenth-century Mughal India: it is one of three yoga-related texts commissioned for prince Selim (the future Mughal emperor, Jahangir). Folio, ink, colours and gold on paper, Persian text in nasta`liq script, with two paintings (on recto and verso), from the Ocean of Immortality (Bahr al-Hayat), by Muhammad Ghwath Gwaliori (d. 1562), unsigned, Allahabad, India, c. 1600-1605. This is one of twelve folios now detached from its codex (Chester Beatty In 16). |
| مرجع بازیابی | https://www.europeana.eu/item/1100/1641 |
| تاریخ بازیابی منبع | 2026-10-24 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مکان در رکورد | Allahabad |
|---|---|
| رکورد بازیابی‌شده | https://viewer.cbl.ie/viewer/ppnresolver?id=In_16_25 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۲۲۸ میلی‌متر در ۱۳۹ میلی‌متر است.
مواد تشکیل‌دهنده شامل کاغذ، رنگدانه، جوهر و طلا است.
روی (recto) یوگی را در وضعیت کومبهاکا و پشت (verso) یوگی کانپاتا را نشسته کنار کلبه نشان می‌دهد.