شمشیر راپیر
تأییدشدهRapier
این سلاح از فولاد با تزئینات آبی‌کاری و طلاکاری ساخته شده و نشان سازنده آن، کلمنس هورن، بر روی تیغه حک شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
شمشیر راپیر در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- c. 1620–30
- محل:
- Germany, Solingen, 17th century
- جنس:
- steel, blued and gilded
- سازنده:
- Clemens Horn (German, 1586–1617)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1916.697
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این سلاح دارای پیکربندی ویژه‌ای از قبضه، گوی سر دسته، محافظ دست و بازوهای محافظ است. تیغه آن به ظرافت ساخته شده و نشان یک سر تک‌شاخ که علامت کلمنس هورن، شمشیرساز آلمانی اهل زولینگن است، بر آن دیده می‌شود.
کتیبه لاتین روی تیغه به این شرح ترجمه شده است: «نه بدون دلیل و نه از روی ترس / میان سلاح‌ها و قانون خاموش / حقیقت را گرامی بدار و برای میهن بجنگ.» این اثر در نمایشگاه بازگشایی تالار زره در سال ۱۹۹۸ به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Rapier |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Arms and Armor |
| سازنده/پدیدآور | Clemens Horn (German, 1586–1617) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1620–30 |
| خاستگاه/فرهنگ | Germany, Solingen, 17th century |
| جنس/فن ساخت | steel, blued and gilded |
| ابعاد | Overall: 111.1 cm (43 3/4 in.); Blade: 89.2 cm (35 1/8 in.); Quillions: 21.3 cm (8 3/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1916.697 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 97042 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | NEC TEMPARE NEC TIMIDE / INTER ARMA SILENT LEGE / VERITATEM DILIGE ET PUGNA PRO PATRIA; Neither without cause, nor fearfully/Between arms and silent law/ Prize truth and the fight for one's country.؛ Unicorn Head; Mark of the bladesmith Clemens Horn |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Clemens Horn (German, 1586–1617) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Charles Alexander, Baron de Cosson (1846-1929), England ()؛ Frank Gair Macomber (1849-1941), Boston, MA, sold to the Cleveland Museum of Art (?-1916)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1916-) |
| نمایشگاه‌ها | Armor Court Reinstallation 1998-09-10 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 5 مورد — Cleveland Museum of Art, and Helen Ives Gilchrist. Handbook of the Severance Collection of Arms and Armor. 2d ed., 1948. Reproduction: p. 39؛ Catalogue of Arms and Armour. [Boston, Massachusetts]: [Frank Gair Macomber], 1900. cat. no. 440 (و 3 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1916.697 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
طول کلی این شمشیر ۱۱۱.۱ سانتی‌متر است.
طول تیغه ۸۹.۲ سانتی‌متر و طول بازوهای محافظ ۲۱.۳ سانتی‌متر است.
جنس آن از فولاد با تزئینات آبی و طلا است.
نشان سازنده به شکل سر تک‌شاخ است.