متن، برگ ۹ (پشت) از یک کاماواچا: متن آیین تشرف بودایی
تأییدشدهText, folio 9 (verso) from a Kammavacha: Buddhist ordination text
این نمونه، برگ ۹ (پشت) از یک کاماواچا یا متن آیین تشرف بودایی است که در سدهٔ ۱۸۰۰ میلادی در میانمار تهیه شده است. این اثر شامل متن به زبان پالی با خط برمه‌ای است که بر روی پارچه با تکنیک لاکی و طلاکاری اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
متن، برگ ۹ (پشت) از یک کاماواچا: متن آیین تشرف بودایی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1800s
- محل:
- Myanmar (Burma)
- جنس:
- Leaf: lacquer and gilding on cloth
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1945.172.9.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در میانمار پیشامدرن، مردم عادی نسخه‌های خطی مزین را برای مناسبت‌های آیینی سفارش می‌دادند تا توسط متصدیان مراسم با صدای بلند خوانده شود. این متن شامل آیین‌های تشرف و دستورالعمل‌های مراسم رهبانی است.
صفحهٔ یکی مانده به آخر با نگاره‌های موجودات آسمانی بالدار (نات‌ها) در حال ستایش تزیین شده است. این موجودات در میان پوشش گیاهی درهم‌تنیده که نماد فراوانی است و از اشکال مارمانندی که به ابرهای باران‌زا اشاره دارند می‌رویند، به تصویر کشیده شده‌اند. اشکال شیرمانند نیز در این فضا حضور دارند. جلدهای بالا و پایین به همان اندازه با نقوش گل‌دار جواهرنشان تزیین شده‌اند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Text, folio 9 (verso) from a Kammavacha: Buddhist ordination text |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | 1800s |
| خاستگاه/فرهنگ | Myanmar (Burma) |
| جنس/فن ساخت | Leaf: lacquer and gilding on cloth |
| ابعاد | Leaf: 12.8 x 56.1 cm (5 1/16 x 22 1/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1945.172.9.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 680876 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Grace M. Beaven [1889–1982], Cleveland Heights, OH, sold to the Cleveland Museum of Art (?–1945)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1945–) |
|---|---|
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1945.172.9.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ابعاد ۱۲.۸ در ۵۶.۱ سانتی‌متر است.
متن با لاک سیاه نوشته شده است.
نگاره‌های موجودات آسمانی و اشکال شیرمانند در صفحه دیده می‌شوند.