متن، برگ ۱۱۰ (رو)، از یک کتاب انجیل با تفاسیر
تأییدشدهText, folio 110 (recto), from a Gospel Book with Commentaries
این اثر برگ ۱۱۰ (رو) از یک کتاب انجیل با تفاسیر است که در حدود سال‌های ۱۰۰۰ تا ۱۱۰۰ میلادی در قسطنطنیه بیزانس تهیه شده است. این نسخه خطی شامل ۴۲۸ برگ با متن یونانی است که بر روی پوست نوشته شده و دارای صحافی چرمی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
متن، برگ ۱۱۰ (رو)، از یک کتاب انجیل با تفاسیر در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1000–1100
- محل:
- Byzantium, Constantinople
- جنس:
- ink, tempera, and gold on vellum; leather binding
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1942.152.110.a
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
هر یک از چهار انجیل موجود در این کتاب با صفحاتی دارای حاشیه‌های تذهیب‌شده آغاز می‌شود که نویسنده متن، پرندگان (به‌ویژه طاووس‌ها به عنوان نماد جاودانگی روح) و فواره‌هایی به نشانه چشمه حیات و رستگاری روح را به تصویر می‌کشد.
این اثر از مجموعه دیکران جی. کلکیان در نیویورک خریداری شده و از سال ۱۹۴۲ در موزه هنر کلیولند نگهداری می‌شود.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Text, folio 110 (recto), from a Gospel Book with Commentaries |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Bound Volume |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1000–1100 |
| خاستگاه/فرهنگ | Byzantium, Constantinople |
| جنس/فن ساخت | ink, tempera, and gold on vellum; leather binding |
| ابعاد | Sheet: 28 x 23 cm (11 x 9 1/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1942.152.110.a |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 664605 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Dikran G. Kelekian, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art (-1942)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1942-) |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — 1947-01-01؛ 1973-05-31 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 9 مورد — Clark, Kenneth Willis. A Descriptive Catalogue of Greek New Testament Manuscripts in America. Chicago, Ill: The University of Chicago Press, 1937. pp. 122-23؛ Milliken, William M. “Byzantine Manuscript Illumination” ClevelandMuseum of Art Bulletin34 (March 1947) pp. 50-56 (و 7 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1942.152.110.a |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این اثر برگی متنی با شماره ثبت 1942.152.110.a است که به یک کتاب انجیل همراه با تفاسیر تعلق دارد و تاریخ آن حدود 1000–1100 میلادی تعیین شده است. محل ساخت آن بیزانس (قسطنطنیه) ذکر شده و ابعاد برگ 28 در 23 سانتی‌متر است. مواد به کار رفته در آن شامل جوهر، تمپرا و طلا روی پوست (vellum) بوده و کتاب دارای صحافی چرمی است.
- این جلد در مجموع شامل 428 برگ با متن‌هایی به زبان یونانی است. سطح ظرافت اثر نشان می‌دهد که احتمالاً در صومعه‌ای در قسطنطنیه کتابت و تذهیب شده است. کتاب‌های انجیل در کلیساهای بیزانس طی مراسم و دسته‌ها حمل می‌شدند.
- هر یک از انجیل‌های چهارگانه در این کتاب با صفحه‌ای آغاز می‌شود که دارای حاشیه‌های درخشان تذهیب‌شده است؛ این حاشیه‌ها تصویر نویسنده متن، پرندگانی عمدتاً شامل طاووس‌ها (نماد جاودانگی روح) و فواره‌هایی (نماد چشمه حیات و نجات روح) را به نمایش می‌گذارند.
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ابعاد ۲۸ در ۲۳ سانتی‌متر است.
تکنیک ساخت شامل جوهر، تمپرا و طلا بر روی پوست است.