پایه جعبه طومار لاکی کنده‌کاری‌شده
تأییدشدهBase for a Carved Lacquer Scroll Box
این نمونه، پایهٔ یک جعبهٔ طومار لاکی است که در چین و در دوران دودمان چینگ (۱۶۴۴–۱۹۱۱ میلادی)، دورهٔ امپراتور چیان‌لونگ (۱۷۳۶–۱۷۹۵ میلادی) ساخته شده است. این اثر از جنس لاکی سینابار (شنگرف) کنده‌کاری‌شده بر روی چوب است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
پایه جعبه طومار لاکی کنده‌کاری‌شده در یک نگاه
- رده:
- عاج، استخوان، چوب و لاک
- تاریخ:
- 1736–95
- محل:
- China, Qing dynasty (1644–1911), Qianlong reign (1736–95)
- جنس:
- cinnabar carved lacquer on wood
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1969.32.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
طراحی پیچیده، مهارت ساخت و کتیبهٔ کنده‌کاری‌شده بر روی لاکی قرمز، نشان‌دهندهٔ اصالت درباری این جعبه است. در دو انتهای آن، نقش اژدهای پنج‌پنجه که طرحی ویژهٔ امپراتور بوده، دیده می‌شود. اژدهایان دیگری نیز در میان ابرها و امواج در طول بدنه و بالای جعبه نقش بسته‌اند. این جعبه در اصل برای نگهداری طومار دستی CMA 1969.31 ساخته شده بود که شامل پرتره‌های خصوصی امپراتور چیان‌لونگ، همسر او و ۱۱ تن از همسران دیگر وی است.
کتیبهٔ روی درِ جعبه «心寫治平» است که به معنای «در قلب او، حکومتی صلح‌آمیز متصور است» یا «تصویر ذهنی از حکومتی خوش‌اداره و آرام» ترجمه شده است. این اثر در مجموعهٔ امپراتوری چینگ نگهداری می‌شد و در سال ۱۹۲۸ میلادی در پاریس به فروش رسید. این نمونه در سال ۱۹۶۹ میلادی توسط موزهٔ هنر کلیولند خریداری شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Base for a Carved Lacquer Scroll Box |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Lacquer |
| تاریخ ثبت‌شده | 1736–95 |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Qing dynasty (1644–1911), Qianlong reign (1736–95) |
| جنس/فن ساخت | cinnabar carved lacquer on wood |
| ابعاد | Overall: 14 x 14.7 x 59 cm (5 1/2 x 5 13/16 x 23 1/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1969.32.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 663154 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | 心寫治平; In his heart is envisioned a peaceful reign.; The inscription on the cover of the lacquer box expresses the Qianlong Emperor's ambition for his reign. An alternate translation is "Mind Picture of a Well-Governed and Tranquil Reign." |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Qing imperial collection (Emperor Qianlong, r. 1736–1795), Beijing, China (after 1736)؛ (Hôtel Drouot, Paris, France. December 17–18, 1928 sale. Lot 329) (December 17–18, 1928)؛ (Spink & Son, London, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1969)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1969–) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 7 مورد — I° Collection de M. J. Poberejsky (Première Vente), Importante Suite de Pierres Dures de La Chine ..., II° Appartenant À Divers Amateurs, Céramique de La Chine, Laques de Pékin, Sculptures Cambodgiennes et Siamoises, Importants Brule-Parfums et Paravent En Émaux Cloisonnés ..., Belle Suite de Peintures Provenant Du … (و 5 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1969.32.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این جعبه دارای ابعاد ۱۴ در ۱۴.۷ در ۵۹ سانتی‌متر است.
بدنه با نقش اژدهای پنج‌پنجه در میان ابرها و امواج تزئین شده است.
کتیبه‌ای با متن «心寫治平» بر روی درِ جعبه کنده‌کاری شده است.
جنس آن از لاکی سینابار بر روی چوب است.