گلدان با طومار گل‌دار
تأییدشدهFlower Vase with Floral Scroll
این گلدان سرامیکی با نقش طومار گل‌دار، اثری از «سِیفُو یوهِی سوم» (Seifū Yohei III) است که بین سال‌های ۱۸۹۳ تا ۱۹۱۴ میلادی در ژاپن ساخته شده است. این نمونه دارای لعاب زیررنگی و لعاب سبز است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
گلدان با طومار گل‌دار در یک نگاه
- رده:
- سفال و سرامیک
- تاریخ:
- 1893–1914
- محل:
- Japan, Meiji period (1868–1912)
- جنس:
- Porcelain with underglaze colors and green glaze
- سازنده:
- Seifū Yohei III (Japanese, 1851–1914)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2022.192
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
بخش بالایی گلدان با رنگ‌های زیررنگی آبی و نقش طومار گل‌دار و گل داوودی تزئین شده است. نیمهٔ پایینی گلدان دارای لعاب سبز عمیقی است که احتمالاً نمونه‌ای از لعاب «روکانجی» (rōkanji) است که هنرمند در سال ۱۸۹۲ میلادی ابداع کرد. این اثر در سال ۲۰۲۲ میلادی به موزهٔ هنر کلیولند اهدا شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Flower Vase with Floral Scroll |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Ceramic |
| سازنده/پدیدآور | Seifū Yohei III (Japanese, 1851–1914) |
| تاریخ ثبت‌شده | 1893–1914 |
| خاستگاه/فرهنگ | Japan, Meiji period (1868–1912) |
| جنس/فن ساخت | Porcelain with underglaze colors and green glaze |
| ابعاد | 24.5 x 12 cm (9 5/8 x 4 3/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2022.192 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 447736 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | 清風; "Seifū" inscribed on the base؛ 帝室技芸員; Seal on the lid: Imperial Household Artist “Teishitsu gigei’in”؛ 金聲玉振; Artist's seal on the lid: “kinsei gyokushin” |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Seifū Yohei III (Japanese, 1851–1914) () |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | James and Christine Heusinger, Berea, OH, given to the Cleveland Museum of Art (?–2022)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2022–) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Maezaki, Shinya and Sinéad Vilbar. Colors of Kyoto: The Seifū Yohei Ceramic Studio. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 2023. Mentioned and Reproduced: cat. no. 48, pp. 122–123 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2022.192 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این گلدان با شماره اموال 2022.192، توسط سیفو یوهی سوم (1851–1914) در ژاپن طی دوره میجی (1868–1912) و بین سال‌های 1893 تا 1914 میلادی خلق شده است. جنس اثر پرسلان با رنگ‌های زیرلعابی و لعاب سبز است و ابعادی برابر با 24.5 در 12 سانتی‌متر دارد.
- بخش بالایی گلدان با طوماری از برگ‌های نقاشی‌شده به رنگ آبی زیرلعابی تزیین شده که در هر وجه با یک نقش گل داوودی مشخص شده و در بالا و پایین با خطوط آبی تکی محدود شده است. مرکز هر گل داوودی در بخش بالایی دارای طرحی هلالی است که زیر لعاب شفاف با لایه‌ای بسیار کم‌رنگ از رنگ زرد پوشانده شده است.
- روی درپوش جعبه این گلدان تنها قید شده که اثری است با رنگ آبی زیرلعابی و به لعاب سبز پررنگ در نیمه پایینی ظرف—که در آثار یوهی سوم کمتر دیده می‌شود—اشاره‌ای نشده است. این پوشش ممکن است نمونه‌ای از لعاب پرسلان سبز تیره به نام روکانجی (rōkanji) باشد که هنرمند در سال 1892 ابداع کرد. این واژه از زبان چینی و تلفظ لانگ‌گان (langgan) گرفته شده و ممکن است در لغت به معنای «طنین یشم» باشد و به مالاکیت یا موارد دیگر اشاره داشته باشد.
نشانه‌های شناسایی
بر روی پایهٔ گلدان عبارت «清風» (Seifū) حک شده است.
بر روی درپوش جعبه مهر «帝室技芸員» (Teishitsu gigei’in) و مهر هنرمند «金聲玉振» (kinsei gyokushin) دیده می‌شود.
ابعاد گلدان ۲۴.۵ در ۱۲ سانتی‌متر است.