برگی از کتاب ساعات: متن (پشت)
تأییدشدهLeaf from a Book of Hours: Text (verso)
این نمونه برگی از یک کتاب ساعات متعلق به شمال شرقی فرانسه در سدهٔ پانزدهم میلادی است. این اثر که در حدود سال ۱۴۳۰ میلادی خلق شده، با استفاده از جوهر، تمپرا و طلا بر روی پوست (ولوم) ساخته شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
برگی از کتاب ساعات: متن (پشت) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1430
- محل:
- Northeastern France, 15th century
- جنس:
- ink, tempera and gold on vellum
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2014.23.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این مینیاتور صحنهٔ تولد مسیح را با حضور مریم عذرا، یوسف و نوزاد به تصویر می‌کشد. مریم در برابر تختی با سایبان که با پارچه‌ای گلدوزی‌شده پوشیده شده، زانو زده است. این صحنه احتمالاً از مکاشفات عرفانی بریجیت سوئدی (Saint Bridget of Sweden) الهام گرفته شده است که پس از سفر او به بیت‌لحم در سال ۱۳۷۰ میلادی و تقدیس او در سال ۱۳۹۱ میلادی رواج یافت.
این اثر در مجموعهٔ موزهٔ هنر کلیولند با شماره اموال ۲۰۱۴.۲۳.b نگهداری می‌شود و در سال ۲۰۲۲ در نمایشگاه «پرفروش‌ترین کتاب قرون وسطی: کتاب ساعات» به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Leaf from a Book of Hours: Text (verso) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1430 |
| خاستگاه/فرهنگ | Northeastern France, 15th century |
| جنس/فن ساخت | ink, tempera and gold on vellum |
| ابعاد | Leaf: 17 x 12.5 cm (6 11/16 x 4 15/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2014.23.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 171425 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | [Bruce Ferrini, Akron] () |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | The Medieval Top Seller: The Book of Hours 2022-08-26 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Fliegel, Stephen N. The Jeanne Miles Blackburn Collection of Manuscript Illuminations. Cleveland, Ohio: Cleveland Museum of Art, 1999. Mentioned: p. 43, cat. no. 39; Recto Reproduced |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2014.23.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این برگ ۱۷ در ۱۲.۵ سانتی‌متر است.
صحنه تنها شامل سه شخصیت اصلی یعنی مریم، یوسف و نوزاد است.
در تصویر یک حصار روستایی و منظره‌ای در پس‌زمینه دیده می‌شود.