خوشنویسی غزلی از بدرالدین هلالی جغتایی
تأییدشدهCalligraphy from a Ghazal of Badr al-Din Hilali Jaghata’i (Persian, active c. 1500)
این اثر یک قطعه خوشنویسی به خط نستعلیق بر روی کاغذ است که در حدود سال ۱۵۵۰ میلادی در ایران (دوره صفوی) خلق شده است. این قطعه شامل غزلی از بدرالدین هلالی جغتایی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
خوشنویسی غزلی از بدرالدین هلالی جغتایی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1550; borders added c. 1700s and mounted upside down
- محل:
- Iran, Safavid period (1501–1722)
- جنس:
- ink on paper (verso)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.309.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این خوشنویسی توسط فقیر علی انجام شده است. حاشیه‌های این اثر در حدود دهه ۱۷۰۰ میلادی اضافه شده و به صورت وارونه نصب شده‌اند.
پیشینه مالکیت این اثر شامل هاگوپ کوورکیان، رالف و کاترین گلین بنکایم است که در سال ۱۹۶۹ در حراج ساتبیز لندن به فروش رسید و در سال ۲۰۱۳ به موزه هنر کلیولند راه یافت.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Calligraphy from a Ghazal of Badr al-Din Hilali Jaghata’i (Persian, active c. 1500) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Calligraphy |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1550; borders added c. 1700s and mounted upside down |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran, Safavid period (1501–1722) |
| جنس/فن ساخت | ink on paper (verso) |
| ابعاد | Page: 37.5 x 25.4 cm (14 3/4 x 10 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.309.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170810 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Calligraphy, Persian verses in nasta‘liq script: He is Venerable!/ I am the dust on the path of the messenger to my beloved’s hallowed sanctuary;/ Perchance I may reach the destination in his footsteps./ On the burn in my branded heart, do not place any soothing balm,/ So that the comfort that I draw from my pain and sorrow for my beloved does not abate. |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Faqir Ali (Persian, active c. 1550–1610) (calligraphy by) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Hagop Kevorkian [1872–1962], New York, NY (before 1962)؛ Ralph Benkaim [1914-2001] and Catherine Glynn Benkaim [b. 1946], Beverly Hills, CA, sold to the Cleveland Museum of Art (1969-2013)؛ (Sotheby’s, London, Highly Important Oriental Manuscripts and Miniatures: The Property of Kevorkian Foundation, 1 December 1969, lot 120, sold to Ralph Benkaim) (December 1, 1969)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH … |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — 1973-01-01؛ 2013-12-31 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.309.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد صفحه ۳۷.۵ در ۲۵.۴ سانتی‌متر است.
متن شامل عبارت «هوالمعز» و ابیاتی از هلالی جغتایی است که با خط نستعلیق نوشته شده است.