لیلی و مجنون در بیابان با حیوانات، از خمسه امیرخسرو دهلوی
تأییدشدهLayla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi
این نقاشی با استفاده از رنگ‌مایه صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ در حدود سال‌های ۱۵۹۰ تا ۱۶۰۰ میلادی توسط سانوالا، هنرمند هندی، خلق شده است. این اثر صحنه‌ای از داستان لیلی و مجنون را از خمسه امیرخسرو دهلوی به تصویر می‌کشد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
لیلی و مجنون در بیابان با حیوانات، از خمسه امیرخسرو دهلوی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1590–1600
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- سازنده:
- Sanwalah (Indian, active c. 1580–1600)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.301
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی لیلی و مجنون را در بیابان در میان صخره‌های رنگارنگ نشان می‌دهد که با حیوانات احاطه شده‌اند. در حاشیه‌های بالا و پایین اثر، کتیبه‌هایی به خط نستعلیق شامل سخنان خواجه عبدالله انصاری دیده می‌شود. در بالای سمت راست نیز کتیبه‌ای به خط نستعلیق به «ملاقات لیلی و مجنون» اشاره دارد.
این اثر از مجموعه رالف و کاترین گلین بنکایم در سال ۲۰۱۳ به موزه هنر کلیولند منتقل شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Painting |
| سازنده/پدیدآور | Sanwalah (Indian, active c. 1580–1600) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1590–1600 |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Page: 24.9 x 16.8 cm (9 13/16 x 6 5/8 in.); Painting: 18.6 x 16.2 cm (7 5/16 x 6 3/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.301 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170796 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Calligraphy of Persian sayings from the aphoristic meditations of Khwaja Abd-Allah Ansari (Persian, 1006–1089) in top and bottom borders, in nasta‘liq script: What is “dervishness”? It is a little lump of fine purified soil with a sprinkling of a few drops of water: neither is the sole of the foot irritated by it, nor does the heel of the foot collect dust … |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Sanwalah (Indian, active c. 1580–1600) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Sotheby’s, London, England, Fine Oriental Manuscripts and Miniatures, 12 December 1966 sale, lot 55, sold to Ralph Benkaim) (December 12, 1966)؛ Ralph Benkaim [1914–2001] and Catherine Glynn Benkaim [b. 1946], Beverly Hills, CA, sold to the Cleveland Museum of Art (1966–2013)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2013–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ 2013-12-31 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — Mace, Sonya Rhie, Mohsen Ashtiany, Catherine Glynn, Pedro Moura Carvalho, Marcus Fraser, and Ruby Lal. Mughal Paintings: Art and Stories: the Cleveland Museum of Art. London: D Giles Limited, 2016. Mentioned and Reproduced: cat. 18, p. 191؛ Archives of Asian Art 64, no. 2 (2014): 226. 226 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.301 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد صفحه ۲۴٫۹ در ۱۶٫۸ سانتی‌متر و ابعاد نقاشی ۱۸٫۶ در ۱۶٫۲ سانتی‌متر است.
مواد تشکیل‌دهنده شامل رنگ‌مایه صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ است.
تصویر شامل لیلی و مجنون در بیابان به همراه حیوانات است.