برگ مذهب (پشت) از گلستان سعدی (حدود ۱۲۱۳–۱۲۹۱)
تأییدشدهIlluminated folio (verso) from a Gulistan (Rose Garden) of Sa'di (c. 1213–1291)
این برگ مذهب از گلستان سعدی، اثری از سلطان‌علی مشهدی است که در ایران خلق شده است. خوشنویسی این نسخه متعلق به سال‌های ۱۴۷۵ تا ۱۵۰۰ میلادی و حاشیه‌پردازی آن مربوط به حدود ۱۵۵۰ میلادی است که با استفاده از گواش، مرکب، طلا و نقره بر روی کاغذ اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
برگ مذهب (پشت) از گلستان سعدی (حدود ۱۲۱۳–۱۲۹۱) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- calligraphy: c. 1475–1500; border: c. 1550
- محل:
- Iran
- جنس:
- Gum tempera, ink, gold, and silver on paper
- سازنده:
- Sultan 'Ali al-Mashadi (Iranian, 1430–1520)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2006.147.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
حاشیه این اثر صحنه‌ای از جنگلی پر از شکوفه را به تصویر می‌کشد که در آن یک شیر بالدار به دنبال آهویی بالدار است. این نقش‌مایه که شیر در حال گاز گرفتن طعمه خود است، به دوره هخامنشی در ایران (۵۵۰ تا ۳۳۰ پیش از میلاد) بازمی‌گردد و به دلاوری پادشاه اشاره دارد. در سمت راست تصویر، یک روباه نیز در حال دویدن است.
متن این اثر به زبان فارسی و با خط نستعلیق نوشته شده است. سلطان‌علی مشهدی به دلیل کمال بخشیدن به خط نستعلیق شهرت داشت و خوشنویسی او الگویی برای بسیاری از پیروانش در سراسر جهان اسلام بوده است. این اثر پیش‌تر در اختیار ویلیام کلی سیمپسون بوده و در سال ۲۰۰۶ به موزه هنر کلیولند اهدا شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Illuminated folio (verso) from a Gulistan (Rose Garden) of Sa'di (c. 1213–1291) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| سازنده/پدیدآور | Sultan 'Ali al-Mashadi (Iranian, 1430–1520) |
| تاریخ ثبت‌شده | calligraphy: c. 1475–1500; border: c. 1550 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, gold, and silver on paper |
| ابعاد | Overall: 30 x 19 cm (11 13/16 x 7 1/2 in.); Text area: 16.3 x 9.8 cm (6 7/16 x 3 7/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2006.147.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 164654 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پدیدآور در رکورد موزه | Sultan 'Ali al-Mashadi (Iranian, 1430–1520) (artist) |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | William Kelly Simpson [1928–2017], Katonah, NY, given to the Cleveland Museum of Art (?–2006)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2006–) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2006.147.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این نمونه ۳۰ در ۱۹ سانتی‌متر و ابعاد فضای متن آن ۱۶.۳ در ۹.۸ سانتی‌متر است.
متن به خط نستعلیق نگاشته شده است.
حاشیه شامل نقوش شیر و آهوی بالدار و یک روباه است.
مواد تشکیل‌دهنده شامل گواش، مرکب، طلا و نقره بر روی کاغذ است.