عیسی دختر یاییروس را زنده می‌کند (برگ ۸۲ پشت)، از کتاب مرآت‌القدس پدرو ژروم خاویر
تأییدشدهJesus Raises Jairus’s Daughter from the Dead (folio 82 verso), from a Mirror of Holiness (Mir’at al-quds) of Father Jerome Xavier
Jesus Raises Jairus’s Daughter from the Dead (folio 82 verso), from a Mirror of Holiness (Mir’at al-quds) of Father Jerome Xavier — رکورد موزه‌ای کتاب و نسخهٔ خطی، تاریخ ثبت‌شدهٔ 1602–4. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
عیسی دختر یاییروس را زنده می‌کند (برگ ۸۲ پشت)، از کتاب مرآت‌القدس پدرو ژروم خاویر در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1602–4
- محل:
- Mughal India, Allahabad, made for Prince Salim (1569–1627)
- جنس:
- Gum tempera, ink, color, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2005.145.82.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ (۸۲ پشت) صحنه‌ای از معجزه عیسی مسیح را نشان می‌دهد که در آن او دختر ۱۲ ساله‌ای را از مرگ زنده می‌کند. در این تصویر، یاییروس، پدر دختر و بزرگ کنیسه، در پشت سر عیسی با لباسی شبیه به یسوعیان دیده می‌شود. جمعیت حاضر در صحنه با وجود توصیه عیسی به سکوت، در حال گفتگو و اشاره به یکدیگر هستند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Jesus Raises Jairus’s Daughter from the Dead (folio 82 verso), from a Mirror of Holiness (Mir’at al-quds) of Father Jerome Xavier |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | 1602–4 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, Allahabad, made for Prince Salim (1569–1627) |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, color, and gold on paper |
| ابعاد | Sheet: 26.3 x 15.7 cm (10 3/8 x 6 3/16 in.); Image: 19.5 x 11.4 cm (7 11/16 x 4 1/2 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2005.145.82.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 163654 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | An Indian family in Great Britain, whose grandfather brought the manuscript to England in the 1930s or 1940s (before 1930s–2005)؛ (Oliver Forge and Brendan Lynch Ltd., London, England, sold to the Cleveland Museum of Art) (2005)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2005–) |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | Prince Salim's Life of Christ (Manuscript Rotation) - Gallery 115 2019-12-02 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Carvalho, Pedro de Moura, and W. M. Thackston. Mirʼāt al-quds (Mirror of holiness): a life of Christ for Emperor Akbar: a commentary on Father Jerome Xavier's text and the miniatures of Cleveland Museum of Art, Acc. no. 2005.145. Leiden: Brill, 2012. |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2005.145.82.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ابعاد کلی ۲۶.۳ در ۱۵.۷ سانتی‌متر است.
تصویر مرکزی دارای ابعاد ۱۹.۵ در ۱۱.۴ سانتی‌متر است.
عیسی مسیح با دست به سمت دختر زنده شده اشاره می‌کند.
پدر دختر با لباس یسوعی و کلاه بلند در پشت سر عیسی قرار دارد.