خوشنویسی به شیوه نیمه‌شکسته (شینگ-تسائوشو)
تأییدشدهCalligraphy in Semi-Cursive Style (xing-caoshu)
این اثر خوشنویسی به شیوه نیمه‌شکسته (شینگ-تسائوشو) توسط یوئشان دائوزونگ (۱۶۲۹–۱۷۰۹) در چین و در دوره دودمان چینگ خلق شده است. این اثر به صورت طومار آویز با مرکب روی کاغذ اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
خوشنویسی به شیوه نیمه‌شکسته (شینگ-تسائوشو) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1660–1709
- محل:
- China, Qing dynasty (1644–1911)
- جنس:
- Hanging scroll; ink on paper
- سازنده:
- Yueshan Daozong (Chinese, 1629–1709)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2003.353
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
یوئشان راهبی بود که از استان فوجیان چین به ژاپن مهاجرت کرد و به مقام هفتمین راهب بزرگ معبد مانپوکوجی رسید. این خوشنویسی شامل متن «اژدها پس از غروب آفتاب زمزمه می‌کند، ببر پیش از سپیده‌دم می‌غرد» است. این اثر در سال ۲۰۰۳ به موزه هنر کلیولند اهدا شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Calligraphy in Semi-Cursive Style (xing-caoshu) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | سند و عکس تاریخی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Calligraphy |
| سازنده/پدیدآور | Yueshan Daozong (Chinese, 1629–1709) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1660–1709 |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Qing dynasty (1644–1911) |
| جنس/فن ساخت | Hanging scroll; ink on paper |
| ابعاد | Image: 28.6 x 64.1 cm (11 1/4 x 25 1/4 in.); Overall with knobs: 115.6 x 73.8 cm (45 1/2 x 29 1/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2003.353 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 162868 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | 初 龍吟初夜後，虎嘯五更前; The beginning. The dragon murmurs after sunset. The tiger roars before dawn. New Spring Calligraphy by Nanyue Yueshan؛ 悅山; Yueshan; Calligrapher's relief seal؛ 道宗之印; Daozong zhi yin (Seal of Daozong); Calligrapher's intaglio seal؛ Linji zheng zong; The Orthodox school of Linji; Rectangular intaglio seal indicating the orthodox school of … |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Yueshan Daozong (Chinese, 1629–1709) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Chinese Porcelain Factory, NY, sold to Mr. and Mrs. Robert Gow) ()؛ Robert [1940–2019] and Kay Gow [b. 1951], Naples, FL, given to the Cleveland Museum of Art (?–2003)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2003–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Power and Possession: Chinese Calligraphy and Inscribed Objects – Chinese Gallery Rotation 240a, 241c 2018-08-13؛ 2004-05-13 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Chang, Willow Hai. Song of Life: Chinese Art from the Gow Family Collection. Naples, FL: Naples Museum of Art, 2000. Mentioned and Reproduced: cat. no. 24, p. 72.؛ Yu, Jing 余靜. “Introduction of Huangbo Calligraphy and Paintings in the Cleveland Museum of Art Collection in the United States = 美國克利夫蘭藝術博物館所藏黃檗書畫譯介.” … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2003.353 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این طومار آویز خوشنویسی به سبک نیمه‌شکسته (xing-caoshu)، اثر یوئه‌شان دائوزونگ (1629–1709) است و به دوره سلسله چینگ در چین، حدود سال‌های 1660 تا 1709 تعلق دارد. اثر با جوهر روی کاغذ اجرا شده و ابعاد بخش تصویر آن 28.6 در 64.1 سانتی‌متر و ابعاد کل طومار همراه با دسته‌ها 115.6 در 73.8 سانتی‌متر است و با شماره اموالی 2003.353 نگهداری می‌شود.
- سبک این اثر، خوشنویسی جسورانه و فی‌البداههٔ مکتب ژاپنی اوباکو (در چینی: هوانگ‌بو) از مذهب چان (ذن) است که راهبان چینی در سده 1600 در ژاپن پایه‌گذاری کردند. یوئه‌شان از استان فوجیان در چین به ژاپن مهاجرت کرد، در معبد مانپوکو-جی سمت کاهنی گرفت و بعداً هفتمین رئیس این معبد شد. شیوه نگارش او دارای نویسه‌های گرد است که پیوند حرکات قلم و نویسه‌ها را در حرکات سریع میسر می‌سازد.
- متن با نویسه بزرگ «چو» (初 به معنای «آغاز») شروع می‌شود که کانون تمرکز مراقبه است و در ادامه آمده است: «اژدها پس از غروب آفتاب زمزمه می‌کند. ببر پیش از سپیده‌دم می‌غرد.» خوشنویسی مکتب اوباکو فاقد خطوط زاویه‌دار بوده و به جای ظرافت، بر قلم‌ضربه‌های گرد و رویکردی جسورانه استوار است.
نشانه‌های شناسایی
ابعاد تصویر ۲۸.۶ در ۶۴.۱ سانتی‌متر است.
دارای مهرهای برجسته و فرورفته از جمله مهر «دائوزونگ ژی یین» است.