برگی از کتاب ادعیه ساعات: مزامیر توبه
تأییدشدهLeaf from a Book of Hours: Penitential Psalms
Leaf from a Book of Hours: Penitential Psalms — رکورد موزه‌ای کتاب و نسخهٔ خطی از Noël Bellemare (French, d. 1546); The 1520s Hours Workshop (French)، تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1530–35. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
برگی از کتاب ادعیه ساعات: مزامیر توبه در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1530–35
- محل:
- France
- جنس:
- ink, tempera and liquid gold on vellum
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2003.174.2
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ توسط کارگاه «ساعات ۱۵۲۰» به سرپرستی نوئل بلمار (درگذشته ۱۵۴۶ میلادی) تهیه شده است. پالت رنگی این اثر شامل صورتی فوشیا و سبز روشن است که در نقاشی‌های نسخ خطی فرانسوی آن دوره غیرمعمول بوده و به سبک نقاشی آنتورپ نزدیک است.
مالکیت این اثر شامل بارون ژروم پیشون (۱۸۱۲-۱۸۹۶)، ریچارد دی، سام فاگ و بروس فرینی بوده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Leaf from a Book of Hours: Penitential Psalms |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| سازنده/پدیدآور | Noël Bellemare (French, d. 1546); The 1520s Hours Workshop (French) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1530–35 |
| خاستگاه/فرهنگ | France |
| جنس/فن ساخت | ink, tempera and liquid gold on vellum |
| ابعاد | Each leaf: 11.2 x 6.4 cm (4 7/16 x 2 1/2 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2003.174.2 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 162540 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Resurrexit, sicut dixit, alleluia: Ora pro nobis Deum, alleluia. Sequuntur septem pfalmi penitentiales. Antiphona. Ne reminiscaris. psalmus: Domine , ne in durore tuo arguas me Miserere mei domine quoniam infirmus sum : sana me domine, quoniam conturbata sunt ossa mea Et anima mea turbata est valde : sed tu domine usquequo Convertere domine et eripe animam … |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Noël Bellemare (French, d. 1546) (artist)؛ The 1520s Hours Workshop (French) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Baron Jerome Pichon (1812-1896); [Richard Day, London (no. 69 only)]; [Sam Fogg, London]; [Bruce Ferrini, Akron] () |
| نمایشگاه‌ها | 3 مورد — The Medieval Top Seller: The Book of Hours 2022-08-26؛ 1999-12-19 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Fliegel, Stephen N. The Jeanne Miles Blackburn Collection of Manuscript Illuminations. Cleveland, Ohio: Cleveland Museum of Art, 1999. Mentioned and Reproduced: p. 72, cat. no. 70 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2003.174.2 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد هر برگ ۱۱.۲ در ۶.۴ سانتی‌متر است.
متن شامل مزامیر توبه و دعای «Ne reminiscaris» است.
تزئینات با استفاده از جوهر، تمپرا و طلای مایع بر روی ولوم اجرا شده است.