آینه با نیلوفر آبی و مانترا
تأییدشدهMirror with Lotus and Mantra
این آینهٔ برنزی متعلق به سلسلهٔ یوان در چین (۱۲۷۱–۱۳۶۸ میلادی) است. آینه دارای طراحی‌های بودایی شامل گل‌های نیلوفر و کتیبه‌های سانسکریت است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آینه با نیلوفر آبی و مانترا در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1271–1368
- محل:
- China, Yuan dynasty (1271–1368)
- جنس:
- bronze
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1999.221
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در اطراف دستگیرهٔ مرکزی آینه، چهار برگ، حلقه‌ای از مهره‌های ریز و دایره‌ای از گل‌های نیلوفر قرار دارد. در بخش بیرونی، هشت گلبرگ بزرگ وجود دارد که در هر کدام یک حرف سانسکریت حک شده است. کتیبهٔ «Om mani padme hum» بر روی آن دیده می‌شود که به شکلی غیردقیق نوشته شده است. این اثر در سال ۱۹۹۹ توسط توماس و مارتا کارتر به موزهٔ هنر کلیولند اهدا شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Mirror with Lotus and Mantra |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | 1271–1368 |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Yuan dynasty (1271–1368) |
| جنس/فن ساخت | bronze |
| ابعاد | Diameter: 22.3 cm (8 3/4 in.); Overall: 1.5 cm (9/16 in.); Rim: 0.7 cm (1/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1999.221 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 160954 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | "In the name of Om mani padme hum."; Sanskrit inscription on each of the eight big petal shapes. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Thomas and Martha Carter, Madison, WI, given to the Cleveland Museum of Art (?–1999)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1999–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Circles of Reflection: The Carter Collection of Chinese Bronze Mirrors 2000-09-17؛ Ten Kings of Hell: The Afterlife in Medieval Korea 2026-10-11 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Cleveland Museum of Art, “Cleveland Museum of Art Acquires Rare Chinese Paintings, Baroque Porcelain Plaque and Other New Acquisitions Exhibited with Hanging Scrolls,” December 20, 1999, Cleveland Museum of Art Archives.؛ Chou, Ju-hsi. Circles of reflection: the Carter collection of Chinese bronze mirrors. Cleveland, … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1999.221 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر این آینه ۲۲.۳ سانتی‌متر و ضخامت لبهٔ آن ۰.۷ سانتی‌متر است. جنس آن از برنز است و دارای کتیبه‌های سانسکریت در هشت گلبرگ بزرگ می‌باشد.
برای تطبیق نهایی، رکورد اصلی در تارنمای موزه (پیوند زیر تصویر و شمارهٔ اموال) مبنا قرار گیرد.
مشخصات فنی تخصصی (کاتالوگ رده، واریته‌ها) در رکورد موزه ثبت نشده و باید از منابع تخصصی افزوده شود.