سه برش از کتاب دعای مَث: حرف آغازین E با فرشتگان تدفین مسیح
تأییدشدهThree Cuttings from a Missal: Initial E with the Angels of the Entombment
این سه برش از یک کتاب دعای مَث (Missal)، متعلق به اواخر قرن پانزدهم میلادی (حدود ۱۴۷۰ تا ۱۵۰۰) است. این قطعات که با جوهر، تمپرا و طلا بر روی پوست ترسیم شده‌اند، احتمالاً در آلمان، فرانکونیا، ساکسونی یا سیلزی تولید شده‌اند.
نوع مدخل: گونه / تیپ
سه برش از کتاب دعای مَث: حرف آغازین E با فرشتگان تدفین مسیح در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1470–1500
- جنس:
- ink, tempera and gold on vellum
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1999.137.3
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این سه برش با سبکی استانی تزیین شده‌اند که یادآور تصویرسازی‌های چوبی آلمانی اواخر قرن پانزدهم، مجسمه‌سازی فرانکونیایی و نقاشی ساکسونی است. پیکره‌ها با جوهر سیاه و با جزئیات محدود ترسیم شده‌اند و پالت رنگی شامل قرمز، آبی و اخرایی است. حرف آغازین «E» شامل نوعی نت‌نویسی موسیقی به نام «هوفناگالشریفت» (Hufnagalshrift) است که در نسخه‌های خطی اروپای مرکزی آلمانی‌زبان دیده می‌شود.
متن «Exultet iam angelica» که در این قطعه آمده، دعایی است که در شنبه مقدس طی مراسم عید پاک خوانده می‌شد. این اثر در مجموعه «جین مایلز بلک‌برن» نگهداری شده و در سال ۱۹۹۹ در نمایشگاهی با همین عنوان به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Three Cuttings from a Missal: Initial E with the Angels of the Entombment |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1470–1500 |
| خاستگاه/فرهنگ | Germany, Franconia or Saxony (?) or Silesia (?), 15th century |
| جنس/فن ساخت | ink, tempera and gold on vellum |
| ابعاد | Each leaf: 11 x 9.7 cm (4 5/16 x 3 13/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1999.137.3 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 160835 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | [Bruce Ferrini, Akron] () |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — The Jeanne Miles Blackburn Collection of Manuscript Illuminations 1999-12-19؛ 1999-12-19 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Fliegel, Stephen N. The Jeanne Miles Blackburn Collection of Manuscript Illuminations. Cleveland, Ohio: Cleveland Museum of Art, 1999. Mentioned and Reproduced: p. 80, cat. no. 78 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1999.137.3 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه شامل سه برش از یک نسخه خطی است.
ابعاد هر برگ ۱۱ در ۹.۷ سانتی‌متر است.
حرف آغازین E با نت‌نویسی هوفناگالشریفت تزیین شده است.
پالت رنگی شامل رنگ‌های تیره قرمز، آبی و اخرایی است.
پیکره‌ها با جوهر سیاه ترسیم شده‌اند.