برگ بریده‌شده از کتاب ادعیه ساعات: فرشته با کتیبه در حاشیه‌ای پرنقش‌ونگار (دعا به درگاه تثلیث اقدس)
تأییدشدهLeaf Excised from a Book of Hours: Angel with a Banderole within a Flourished Border (Prayer to the Holy Trinity)
این اثر برگی بریده‌شده از یک کتاب ادعیه ساعات متعلق به سدهٔ ۱۵ میلادی در شهر دلفت هلند است. این برگ که با مرکب، تمپرا و طلا بر روی پوست (ولوم) اجرا شده، فرشته‌ای را با کتیبه‌ای در حاشیه‌ای پرنقش‌ونگار نشان می‌دهد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
برگ بریده‌شده از کتاب ادعیه ساعات: فرشته با کتیبه در حاشیه‌ای پرنقش‌ونگار (دعا به درگاه تثلیث اقدس) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1475
- محل:
- North Netherlands, Delft, 15th century
- جنس:
- ink, tempera, and gold on vellum
- سازنده:
- Workshop of the Convent of St. Agnes (Netherlandish)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1999.133
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این برگ نمونه‌ای از خوشنویسی و تذهیب دورهٔ خود است که با استفاده از تزئینات قلم‌کاری قرمز و آبی در حاشیه‌ها ساخته شده است. این سبک که به «گروه بلوکی» معروف است، شامل محفظه‌های هندسی است که با قلم‌کاری‌های متضاد پر شده‌اند. این شیوهٔ تزئین مختص کتاب‌های ادعیه و کتاب‌های نماز تولید شده در دلفت است.
این نسخه احتمالاً در کارگاه صومعهٔ سنت اگنس تولید شده است. نام سنت اگنس در تقویم نسخهٔ اصلی برای ۲۱ ژانویه ذکر شده بود. متن این اثر بر اساس ترجمهٔ هلندی گرت گروت (متوفی ۱۳۸۴) از کتاب ادعیه ساعات است. این اثر در سال ۱۹۹۹ به مجموعهٔ موزهٔ هنر کلیولند اضافه شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Leaf Excised from a Book of Hours: Angel with a Banderole within a Flourished Border (Prayer to the Holy Trinity) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| سازنده/پدیدآور | Workshop of the Convent of St. Agnes (Netherlandish) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1475 |
| خاستگاه/فرهنگ | North Netherlands, Delft, 15th century |
| جنس/فن ساخت | ink, tempera, and gold on vellum |
| ابعاد | Each leaf: 17.7 x 12.5 cm (6 15/16 x 4 15/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1999.133 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 160826 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پدیدآور در رکورد موزه | Workshop of the Convent of St. Agnes (Netherlandish) (artist) |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | [Bruce Ferrini, Akron] () |
| نمایشگاه‌ها | 4 مورد — The Jeanne Miles Blackburn Collection of Manuscript Illuminations 1999-12-19؛ The Netherlandish Miniature, 1260–1550 2013-12-16 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Fliegel, Stephen N. The Jeanne Miles Blackburn Collection of Manuscript Illuminations. Cleveland, Ohio: Cleveland Museum of Art, 1999. Mentioned and Reproduced: p. 57, cat. no. 55 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1999.133 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد هر برگ ۱۷.۷ در ۱۲.۵ سانتی‌متر است.
تزئینات شامل فرشته‌ای با کتیبه (بندرول) در حاشیه‌ای هندسی و پرنقش‌ونگار است.