کوزه آلبارلو مزین به کلمات قصار
تأییدشدهAlbarello Jar with an Aphorism
این کوزه آلبارلو از جنس سفال با تزئینات زیرلعابی است که در سدهٔ ۹ میلادی در سمرقند و در دوران سامانیان (۸۱۹–۱۰۰۵) ساخته شده است. قطر این ظرف ۹.۷ سانتی‌متر و ارتفاع کلی آن ۱۳ سانتی‌متر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کوزه آلبارلو مزین به کلمات قصار در یک نگاه
- رده:
- سفال و سرامیک
- تاریخ:
- 900s
- محل:
- Central Asia, Samarkand, Samanid period (819–1005)
- جنس:
- Earthenware with underglaze decoration
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1996.298
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
آلبارلو ظرفی بود که برای نگهداری پمادها و داروها توسط داروسازان طراحی می‌شد. این ظروف معمولاً با طرح‌های گل، گیاه یا هندسی نقاشی می‌شدند. این نمونه خاص دارای کتیبه‌ای به زبان عربی است که متن آن «الحیاء من الایمان و الایمان من الجنة» (حیا از ایمان است و ایمان از بهشت) می‌باشد که به پیامبر اسلام نسبت داده شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Albarello Jar with an Aphorism |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Ceramic |
| تاریخ ثبت‌شده | 900s |
| خاستگاه/فرهنگ | Central Asia, Samarkand, Samanid period (819–1005) |
| جنس/فن ساخت | Earthenware with underglaze decoration |
| ابعاد | Diameter: 9.7 cm (3 13/16 in.); Overall: 13 cm (5 1/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1996.298 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 159535 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | In Arabic: al-haya min al-iman w'al-iman min al-janna; Modesty [comes] from faith, and faith [comes] from Paradise.; The phrase is an aphorism attributed to the Prophet Muhammad in Hadith Literature. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Family of Gerard Cohen, Paris, France ()؛ (Momtaz Islamic Art, London, sold to the Cleveland Museum of Art) (?–1996)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1996–) |
| نمایشگاه‌ها | Art of the Islamic World (Islamic art rotation) 2021-05-21 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Cleveland Museum of Art, “Renaissance Armor, Early Islamic Ceramic, French Vase, Gleitsman Painting Added to Museum Collection,” December 13, 1996, Cleveland Museum of Art Archives.؛ McWilliams, Mary, "A Samanid Albarello", Cleveland Museum of Art. Cleveland Art: The Cleveland Museum of Art Members Magazine. Vol. 37 … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1996.298 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این کوزه از جنس سفال با تزئینات زیرلعابی است.
قطر آن ۹.۷ سانتی‌متر و ارتفاع آن ۱۳ سانتی‌متر است.
دارای کتیبه عربی با مضمون اخلاقی است.