آینه دسته‌دار مزین به نماد «شادی مضاعف» و پنج خفاش
تأییدشدهMirror with Handle, Decorated with "Double Happiness" and Five Bats
این آینه دسته‌دار برنجی، اثری از تانگ وان‌هنگ است که حدود سال ۱۸۰۰ میلادی در چین ساخته شده است. این شیء با نماد «شادی مضاعف» و پنج خفاش تزیین شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آینه دسته‌دار مزین به نماد «شادی مضاعف» و پنج خفاش در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- c. 1800
- محل:
- China, Qing dynasty (1644-1911)
- جنس:
- brass
- سازنده:
- Tang Wanheng (Chinese, active c. 1800)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1995.401
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این آینه دارای نماد «شادی مضاعف» (xi) به عنوان تزیین اصلی است که معمولاً در مراسم ازدواج کاربرد دارد. کتیبه‌ای مستطیلی در زیر آن، نام سازنده «تانگ وان‌هنگ» را نشان می‌دهد. پیشنهاد شده است که این آینه‌ها بیشتر برای استفاده آیینی در مراسم ازدواج ساخته شده‌اند تا بازتاب تصویر.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Mirror with Handle, Decorated with "Double Happiness" and Five Bats |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| سازنده/پدیدآور | Tang Wanheng (Chinese, active c. 1800) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1800 |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Qing dynasty (1644-1911) |
| جنس/فن ساخت | brass |
| ابعاد | Diameter: 16.5 cm (6 1/2 in.); Overall: 0.6 cm (1/4 in.); Rim: 0.6 cm (1/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1995.401 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 159219 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | 雙喜， 湯萬亨; double happiness; Tang Wanheng |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Tang Wanheng (Chinese, active c. 1800) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Thomas and Martha Carter, Madison, WI, given to the Cleveland Museum of Art (?–1995)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1995–) |
| نمایشگاه‌ها | Circles of Reflection: The Carter Collection of Chinese Bronze Mirrors 2000-09-17 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Chou, Ju-hsi. Circles of reflection: the Carter collection of Chinese bronze mirrors. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2000. Mentioned: cat. no. 92, pp. 95–96, 110, 126; Reproduced: pp. 8, 22, 95؛ Ledes, Allison Eckardt. "Current and Coming" Antiques, (March 2002) pp. 28–30. Reproduced: p. 28 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1995.401 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر آینه ۱۶.۵ سانتی‌متر است.
دارای کتیبه «雙喜» (شادی مضاعف) و نام «湯萬亨» (تانگ وان‌هنگ) است.