آینه با جفت اژدها و شکوفه‌های نیلوفر آبی
تأییدشدهMirror with Twin Dragons and Lotus Blossoms
این آینه برنزی چینی متعلق به سال ۱۳۳۸ میلادی در دوره دودمان یوان است. این اثر در هژونگ، استان شانشی ساخته شده و قطر آن ۲۳.۴ سانتی‌متر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آینه با جفت اژدها و شکوفه‌های نیلوفر آبی در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1338
- محل:
- China, Shanxi province, Hezhong, Yuan dynasty (1271–1368)
- جنس:
- bronze
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1995.388
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
آینه دارای نقش دو اژدها در حال گرفتن مرواریدهای شعله‌ور و شکوفه‌های نیلوفر و داوودی است. در مرکز آینه، کتیبه‌ای در یک مربع قرار دارد که سال ۱۳۳۸ (چهارمین سال ژیوان) را نشان می‌دهد. کتیبه دیگری نیز بر روی آن حک شده که کارگاه سازنده در هژونگ را معرفی می‌کند. این اثر در سال ۱۹۹۵ توسط توماس و مارتا کارتر به موزه هنر کلیولند اهدا شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Mirror with Twin Dragons and Lotus Blossoms |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork |
| تاریخ ثبت‌شده | 1338 |
| خاستگاه/فرهنگ | China, Shanxi province, Hezhong, Yuan dynasty (1271–1368) |
| جنس/فن ساخت | bronze |
| ابعاد | Diameter: 23.4 cm (9 3/16 in.); Overall: 1.1 cm (7/16 in.); Rim: 0.8 cm (5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1995.388 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 159203 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | 河中府馬溝玉家自家門人監造白銅鏡; White mirror cast under the supervision of retainers from the house of Ma Gouyu in the prefecture of Hezhong.؛ 至元四年; Fourth Year of Zhiyuan |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Thomas and Martha Carter, Madison, WI, given to the Cleveland Museum of Art (?–1995)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1995–) |
| نمایشگاه‌ها | Circles of Reflection: The Carter Collection of Chinese Bronze Mirrors 2000-09-17 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Chou, Ju-hsi. Circles of reflection: the Carter collection of Chinese bronze mirrors. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 2000. Reproduced: cat. no. 87, pp. 92, 109, 125 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1995.388 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
قطر آینه ۲۳.۴ سانتی‌متر است.
کتیبه «至元四年» به معنای چهارمین سال ژیوان بر آن حک شده است.